第22話 敞開的浴衣

網譯web版

翻譯：rankex（22話--後記）

原文來源：kakuyomu

基於個人興趣翻譯，補充了在嗶哩上看不到的剩下章節，其中的用語有經過個人習慣調整，如果翻譯的不對歡迎指教。

郵箱：

[email protected]

從水族館換乘電車和巴士，在充滿自然氣息的公交車站下車的我們，在前輩的帶領下前往目的地。

這是一家佇立在河邊，改裝了舊民宅的溫泉旅館。看上去充滿了以前的文豪好像會順路去的氣氛，在這裏進行漫畫製作好像會很有進展。

嘛，我和柚花的目的不是製作漫畫，而是保護赤羽根前輩不受馬蜂的傷害。

爲了不漏聽翅膀震動的聲音而側耳傾聽，我警戒周圍的情況，這時前輩招手說「是這邊哦」。

「歡迎光臨千鶴。」

「好久不見了。一陣子沒來旅館變得更氣派了。」

跟在前輩後面進了旅館後，一對溫柔的老夫婦出來迎接我們。

這家旅館好像是前輩的祖父母操持的，前輩也是爲了順便來這裏露面而選擇了溫泉旅館作爲合宿地。

「我來了，爺爺奶奶。這兩位是同一所學校的後輩，黑瀨和鯉川。」

「我是黑瀨。今天承蒙您的關照。」

「聽說要泡溫泉，非常期待！」

「來的好啊！哈哈」

「雖然不能說招待得很好，但是把它當做自己的家來放鬆就好了。」

竟然這般歡迎唐突參加的我們……

就算是爲了不讓這麼溫柔的二位夫婦悲傷，我也一定要保護前輩！

這樣的話，柚花她們也能享受溫泉了。

這次我的肚子響了。

這個，這個觸感是那個嗎！？就是那個吧！？

「我想和前輩一起進去！我想聽漫畫的故事！」

我想在前輩們進來之前確認一下有沒有馬蜂。

「——！」

暑假的時候說要帶上漫畫，是不是在考慮角色設計呢？

「是的，我的疲勞減輕了。」

「是！」

呼～這樣我就放心了。爲了不感冒，我準備給柚花蓋上被踢飛的被子，於是我抬起上半身，然後被嚇了一跳。

「我不介意。快到喫飯的時候了，把桌子收拾一下吧。」

如果可能的話，我想在附近保護兩個人，但我拼命地說：「我想和前輩混浴！」這樣的話會讓人害怕，溫柔的老夫婦可能也會變成惡鬼。

房間裏有被爐，隔扇的對面好像是牀。那裏已經鋪了三套被子。

前輩好像在微笑。

爲了應對黃蜂可能隨時出現的情況，我們必須放亮眼睛監視它。

而且如果有馬蜂的話，什麼都可以，一定要找個理由放棄溫泉。

「沒關係！航平由我來監視！」

消滅馬蜂結束後，你得告訴我你們說了什麼哦，柚花。

好狡猾！我也想和前輩談論漫畫啊！

「我不認爲黑瀨會做什麼奇怪的事。我纔是，在走廊睡覺比較好吧？」

雖然想這麼說，但我一下子抑制住了嫉妒心。

「喫飽了！那麼，溫泉要怎麼辦呢？」

「那麼，我要開始製作漫畫了，你們打算怎麼辦？如果可以的話，兩個人去泡溫泉也可以。」

因此我決定一個人待著，讓柚花和前輩一起洗澡。

咕咕咕。

柚花的臉頰慢慢地染上了紅色。

「那太好了。那我們也進去吧？」

「對我來說，和黑瀨一起睡覺也很不好意思，但是不能讓後輩在走廊裏睡覺。」

……看起來沒有馬蜂。

下定了決心之後，我跟上了前輩。

一旦放下心來，我發現自己已經氣血上湧，頭暈暈的了，於是趕緊上去回房間。

溫泉是可以眺望清澈河流的露天溫泉。如果是被自然包圍的室外浴池，有馬蜂出來也不奇怪。

使命感在燃燒！我帶着浴衣前往溫泉。

大概是充分享受了漫畫談話吧，穿着浴衣回來已經過了一個小時了。

「前輩請在這裏睡！」

「心情好嗎？」

因爲在水族館看到了牽着手的樣子。事到如今即使否定交往，也只會被認爲是在害羞。

「我可以先進去嗎？」

因爲是一天限定一組，所以可能是沒想到會有很多人住，只准備了一個房間作爲臥室。

「這樣子說得我好像是個危險的傢伙，就算不監視，我也不會做什麼奇怪的事啦。」

「好冷…」

「嗯…」

心跳加速的時候，柚花翻身，柔軟的東西遠去了。

柚花把被子推開了。

吹乾頭髮的前輩再次開始角色設計，而我們則是決定看漫畫。

「沒辦法啊，肚子餓了嘛～」

「安靜點，你這不是要前輩分心嗎？」

沙沙地聲音傳來。

溫泉是在晚飯後才享受的。而現在，坐在被爐裏，前輩馬上開始在筆記本上畫起些什麼。

主菜是烤魚。與舊民宅的氛圍相襯，我們好好享受了一頓美味。

也許是夢見和馬蜂戰鬥，這次是把被子踢起來。

一想到能夠目睹海底王的設計的誕生時刻……作爲粉絲來說，這是一幅夢幻般的景象。

真好啊。我也想和神作家進行漫畫談話……。

「這裏就是我們的房間喲。」

我和柚花互相意識到彼此。本來以爲在這種情況下不可能睡着，但是估計是今天一天一直很緊張很累，我馬上就聽到柚花睡着的聲音。

即使側耳傾聽，也只能聽到樹葉的摩擦和河流的潺潺流水，完全沒有振翅聲。

雖然很幸福……雖然很幸福，但是對現在的我來說刺激太強了！

然後在日期變化的時候，什麼事都沒有發生，我們迎來了睡覺的時間。

因爲發出了盛大的迴響，所以我被柚花和前輩嘲笑了。

大量使用了蔬菜的健康料理被端上了桌。

前輩、柚花、我並列成川字睡覺。

她翻了個身，緊緊抱住手臂。

旅館整體上是充滿木製房屋溫暖的建築。雖然是舊民宅，但是打掃得很周到。雖然有2層樓，但是樓上好像是爺爺他們的私人空間，客人會在1樓居住。

倒不如說應該監視的不是我而是前輩。

「對不起，打擾了……」

前輩笑嘻嘻地說，然後打開了隔扇。

這是一個很寬敞的空間。

雖然一想到旁邊就有穿着浴衣的柚花，就緊張得睡不着覺，但漸漸地睡意也向我襲來——

我們一邊注意着不要錯過振翅聲一邊看漫畫。然後把帶來的漫畫大致讀完，想和柚花的漫畫交換的時候，肚子的聲音響起了。

這樣下去是不是要把我也踢飛呢？我做好了招架姿勢。

「不用擔心奇怪的事情！」

窗戶也好好關着，確認房間裏沒有馬蜂。被馬蜂蜇的好像不是今天。

「那個……我也在那裏睡覺嗎？」

「真新鮮啊。」

雖然想一直看下去，但是仔細看的話會削減集中力。

而我和軟綿綿的東西碰在了一起。

接着柚花們去了溫泉。

內衣！山谷！

不要認真看！——雖然腦子裏是這麼理解的，但還是目不轉睛。

我們是前夫妻。關係好的時候每天都一起洗澡，內衣也看膩了。

但是離婚了，成爲朋友了，再次喜歡上了……然後就像以前一樣，因爲一點小事就心跳加速。

對現在的我來說，內衣太刺激了！

如果說想看還是不想看的話，當然是想看！但是起牀的時候浴衣敞開的話，柚花會覺得不好意思的吧。

趁現在復原回去吧。

這樣決定了之後，把手放在浴衣上的下一個瞬間。

柚花突然睜開了眼睛。

看看我的臉，然後看看我的手，注意到了敞開的浴衣——

臉一下子紅了。

「什麼，爲什麼！？爲什麼脫我衣服！？」

「不是，我在把裸露的衣服放回去啦。」

「那，那樣的事放着不管不就好了嗎？」

「怎麼可能放任不管呢。不用擔心，我沒看到內衣哦。」

「……真的嗎？」

「……其實看了一眼。」

我老實承認後，柚花眯起了眼睛。

眼神略帶溼潤。

「H…」

就在這時。

前輩停下了手。

急忙跑進車內，前輩嘆了一口氣。

馬蜂在前輩的頭頂上盤旋後離開，最後飛到了灌木叢的深處。

「哇！？」

昨晚的心動完全冷靜下來，我和柚花進入了警戒模式。

「不客氣！今後也請畫出有趣的漫畫！」

還早嗎……那麼，總有一天可以摸對吧。

被感謝了！好有成就感。

引擎聲中混雜着微弱翅膀的聲音，當注意到的時候，馬蜂已經在前輩的頭上飛着了。

那一瞬間，我腦中到處都是這幾天收集的關於馬蜂的知識——

離巴士到達還有幾分鐘。一點疏忽大意都是致命的。到最後的最後都不能放鬆，我使勁睜大眼睛，拿着噴霧警戒周圍。

「那只是睡相不好而已！你可是按照自己的意志摸過來的哦？」

◆

「但是，什麼事都沒發生真是太好了。」

「哦，哦。不客氣……」

雖然說是要打倒，但突然出現了馬蜂，還是嚇了前輩一跳。前輩反射性地舉起手，想把馬蜂拍下來。

「我很高興哦。等我出道的時候，我會先給你們簽名的。」

總有一天會到來——一這麼想就會緊張起來，怎麼也睡不着。

最後還是遵循她的建議，我們把殺蟲噴霧和蒼蠅拍放進了包裏。

不知道什麼時候會出現馬蜂。雖然放下武器很不安……但正如前輩所說，這樣下去的話會有被拒絕乘車的風險。

殺蟲噴霧和蒼蠅拍都是爲了在對面襲擊的時候還擊的東西。可以說是最後的手段。

一邊摸着喫過多出來的午飯的肚子，一邊向老爺爺和老奶奶道謝，我們走向了公交車站。

「——！」

但是馬蜂不僅沒有露面，連振翅聲都沒有響起，就終於到了回去的時候。

「最好先把殺蟲噴霧放進包裏哦。」

第二天。

「握着殺蟲噴霧器的話，會嚇到司機的。鯉川桑也把蒼蠅拍放進包裏比較好吧。」

「就算是這樣，這也還早着呢。」

前輩早上說洗澡的時候柚花有跟着一起去，爲了消化說想在附近散步的時候也帶着殺蟲噴霧。

「別動！」

「哈？我纔沒碰你。」

「我也是……」

嗡嗡嗡！

這樣就避免了第一次蜂蜇。

馬蜂只是靠近了——如果沒有萌生敵意的話，什麼都不做纔是最安全的對策。我查的網站上寫着這樣的信息。

「但，但是，可能會有蟲子蹦出來哦？」

馬蜂處於警戒中，還沒有進入威脅階段。

這可是最高的報酬，我們露出了打心底的笑容。

「……我要睡覺了，晚安。」

「別，別這麼說嘛！是衣服敞開的柚花不對啦！再說了，是你先湊過來讓我摸到的啦！」

害羞地這麼說着，柚花翻身背對我。

「就算這麼說……」

「沒關係。如果有蟲子出來的話，我會幫你打倒的。而且你看，公交車已經來了，放心吧。」

「碰了一下哦！睡着的時候抱過來了啦。」

因爲傳達了馬蜂的對策，所以第二次應該也可以迴避吧。

「我們很期待前輩的出道！」

「我都不知道有這樣的知識啊…本來打算作爲前輩守護後輩的，結果反而被救了。」

「晚安……」

「是啊。如果前輩攻擊的話，可能會被刺傷啊！」

「我不是好好說明了理由嗎。再，再說了，稍微碰一下也沒關係吧！我們可是超越男女界限的朋友！」

「……還有，謝謝你爲了不讓我感冒這麼做。」

……但是馬蜂卻沒有露面，而巴士已經靠近了。

總之，這樣就可以逃脫死亡的命運了！

「嚇了一跳……」