蜜瓜特典 姐姐的祕聞

網譯版 轉自 B站專欄

翻譯：゙三月的獅子

「小京」

「怎麼了，姐？」

「『我心危』的輕小說好像要出了呢」

「好像是呢。」

「可喜可賀。可喜可賀。雖然已經有過跨媒體制作的經驗，但輕小說還是第一次。而且這次還深入描寫了小京和杏奈以外的角色，還是由原作者櫻井老師親自監修，是我心危的粉絲都必讀的一本呢」

「怎麼了？怎麼感覺你的情緒好像有點奇怪」

「……我只問一句，只問一句哦，小京」

「你說」

「我的戲分呢!? 」

「……」

「不對吧？這不應該是我出場的時候嗎？明明是小說化耶！明明是深入描寫平常沒有着重描寫的角色的機會……姐姐我，沒出場？在這裏也做不到嗎？」

「……有出場吧。在神崎那篇還是露了個臉的。插畫裏面。」

「不是，我純路人啊！純純的THE・路人！

只是在開心約會的兩人旁邊，被他們罵的我，露了個臉而已！連臺詞都沒有！」

「……」

「哎—～真是不敢相信……雖然我自己這麼說有點那個，但我覺得自己演得滿好的耶。在『我心危』這部作品給你們託底不是嗎？」

「……一開始好像也有想過要寫姐姐的短篇。」

「是、是嗎！那爲什麼沒寫？有什麼更深層次的原因嗎！」

「不……沒什麼特別的原因……就很自然地……」

「……咦～，那沒有深入描寫配角的卡牌遊戲那篇，不是也沒必要嗎？」

「很自然地!? 」

「卡牌遊戲那篇，好像是小說化的人無論如何都想寫。」

「注意到的時候，字數都已經被其他角色佔滿了……沒你的份了」

「……可惡。既然這樣，只能期待第二期了。如果小說化有第二期，絕對要寫我地故事。我還要在封面當C位……」

「封面應該沒辦法吧……」