插图

网译版 转自 轻之国度

作者：九頭竜郁流（五条瑛）

原作·监修：广井王子

插画：NOCCHI（大枪苇人）图源：茶米（自购书，大部分用Office Lens拍照然后OCR）

脑补翻译：茶米（基于百度翻译、沪江词典）

————————————————

简介：

描绘了在北海道生活的8个女孩子的憧憬、梦想、不安、爱恋、悲伤、等各种各样的内心波动的十个故事的作品集。包括了在情人节，买了无人相送的巧克力的春野琴梨，思索着迟早会相遇的人的标题作。不曾说出梦想的川原鲇，吐露心声的《早晚会梦想成真》。讨厌家里的左京葉野香，与哥哥吵架后出走的《我的归宿》等，对充满青春活力的女孩子心情的描写。《电击Dreamcast》上得到好评的热门游戏《向北。White Illumination》的前传故事，同时为您献上收录的NOCCHI老师描绘的插画。

关于本作：

北へ。White Illumination：1999年Hudson在DC上出的Galgame。FD为北へ。Photo Memories，作衍生为本前传小说及OVA 北へ。Pure Session，续作为PS2上的北へ。〜Diamond Dust〜及FD 北へ。〜Diamond Dust + Kiss is Beginning.〜，衍生作为动画及同名漫画北へ。〜Diamond Dust Drops〜

作者九头龙郁流：五条瑛的马甲。据维基中文：「她大学毕业后曾在防卫省工作，负责搜集军事情报，退职后又曾任采访记者。……于1999以《白金项链》出道，2001年第二本长篇小说《三个玛瑙》就获得大薮春彦奖，同年又凭《梦中鱼》入围吉川英治文学新人奖。」

画师：大枪苇人，不用说了