尾声（完）

Sweet Dream

♪

I sing a song

I play the guitar

我所看到的世界皆是黑白

无论喧嚣声响 或是繁华光点

从散落在那里的所有光芒中

我闭上眼睛　转身逃离一切

「请留在我身边 就这样注视我」

而你存在的世界 色彩如此浓烈

每段旋律跳动 每抹光影交叠

渴望触碰你的全部

回过神来　已经伸出了手

在你的身边

为了和你看到同一片景色

纵使眼中的蓝 并非相同

只要能互相相视而说“多美的蓝啊”

那就是幸福　你这样说道

Sweet dreams, darling

I9;m playing the guitar for you

我指尖颤抖的弦音

从「魔法的iLand」复制粘贴原文后，

室井君①完结

希望传达到你耳边……

偷瞄其他作者的作品——

却一直拖拖拉拉没动笔……

晚上好。我是小町。

Sweet dreams

如今听闻平台即将关闭，

我将歌声轻轻纺织成线

Sweet dreams, darling

译注：至此第一本完结，第二本翻译可能要等到下个月我才能上传。

反倒成了我重新执笔的契机。

我自知这些文字，

虽觉寂寞，

连密码都忘了，再也登不上去。

想想就有点发愁。

为黑白岁月染上色彩的人啊

邻座的室井同学①【完】

我编织的微小歌声

如今迁移到「カクヨム」平台，

竟花了半个多月…

至今仍感不安。

I9;m singing a song for you

天啊，个个都是专业级！

不过嘛，手机小说最大的好处，

希望你能在我身边

就配不上“小说”这个称呼。

聆听我沙哑的嗓音

终于把《邻座的室井同学①》的手稿誊写完了。

修修改改、添添补补，

但借着这次迁移的机会，

从当年在「魔法的iLand」连载时起，

就是允许这种不完美的自由吧？

……越发觉得自己丢人了。

终能抵达你的心房

离真正完结还很遥远，

接下来还有三卷要抄写呢，

明明该完结的故事，

停滞多年的故事能否顺利收尾？

下面我会放上作者在完结时发布的近况（2025.3.1）

离开「魔法的iLand」太久，

愿我指尖跃动的音符

这是我上传的第二个翻译作品，感谢你们的阅读。

「想传达的声音　给你……」

你轻轻闭上眼睛

我想慢慢找回写作的手感……

komachi