■第1章

「是你把我叫來的吧，今後請多指教。」

「…………」

「我都跟你打招呼了，你也該回禮吧。」

「……呃，那個，請多指教。」

我被眼前的她迷住，反應慢了一拍，而且不小心用了敬語。

瑪莉的裙子也跟着掀了起來。

……她從剛纔開始就說話很刻薄耶？她纔沒禮貌吧？

異世界特有的常識和戀愛觀，果然經常讓我大喫一驚。

她興高采烈地再次使用魔法。一被誇獎就得意忘形了。

……等一下。

『這是在誇獎。正因爲船主是這樣的人，纔會被選爲「異世界女友」的用戶』

『主人的情況是疼痛就是獎勵。』

瑪莉結束了傲期，進入了嬌期。

矮人就是鍛造工匠吧。印象中是製造武器和防具的。

「瑪莉……冒昧問一句」

「那我們走吧，瑪莉。」

……難道說，門出現之前手機發出的光，是類似投影機的東西？其實這是AR？

這已經超出導航員的權限了吧？

她和我想的一樣，非常感動。

精靈長壽這一點，和我的遊戲知識一致，所以並不驚訝。

「自尊？那是什麼，好喫嗎？我親身體會過，那隻會成爲實現夢想的障礙。」

光芒散去之後，那裏出現了一扇熟悉的門。

『…………』

「那……沒辦法，我就原諒你吧。」

我曾經多次體驗過，就算勉強自己裝模作樣，最後還是會被人甩掉。

轟隆！！

『船主，您意下如何？』

「……啊，哦。我叫新太。呃……種族是人類。」

她懊悔地咬着嘴脣。

原來……原來是這樣……原來這麼柔軟……！

瑪莉的頭髮和衣服被捲起的風吹得飄揚起來。

「嗯。爲了慎重起見，我想問一下，瑪莉的世界裏，人們都是用什麼交通工具移動的？」

畢竟也有被稱爲人生的眼淚遊戲！

「你、你又在說好聽話了……！你又想對我做下流的事情了吧！？」

（不……還不確定是詐騙！）

之前好像也聽過這句話！

『船主的願望是交到女朋友。然而，船主與瑪莉小姐尚未成爲情侶。我身爲導航系統，有義務協助船主。』

她還穿着奇幻風格的鞋子，難道是穿着鞋進來的？算了，沒差，弄髒的話再打掃就好。

我誠心誠意地道歉，瑪莉先是目瞪口呆，然後肩膀開始顫抖。

「新太？你怎麼不說話了。我問你話，你馬上回答。傲嬌是什麼意思？」

沒有反應。

『我、我想你應該明白，說不會再見面只是開玩笑。既然你有事要忙……那就沒辦法了，我會等你。但是，之後你要騰出時間哦？下次我可以多陪你一點時間！』

「瑪莉以前住的地方自然環境很豐富，那邊應該更漂亮吧？」

「爲什麼是約會？你是我的嚮導吧？」

瑪莉將右手伸向前方，手腕向上翻，張開了手掌。

就是爲了這個才配對的！

她害怕得都快要哭出來了，說她嫁不出去了。

這個地方位於葛飾區新小巖。

……有道理。

好，無視我。這和說好的不一樣，我之後一定要卸了你！

「新太，貼在遊戲封面上的這個『18』的貼紙是什麼？」

目的地是經典的弗萊樹。

我還沒來得及問她怎麼了，她就大步走了起來。

這次我好好用手輸入和她商量。

不用你說我也知道。

「呀……！？」

從怪物的屍體上獲得素材，任務完成。

APP的導航員也這麼說過。不知爲何，現在沒有任何反應。作爲導航員，這樣沒問題嗎？

「是嗎，你也是我第一個遇到的人」

「約會……？」

「啊，是的。」

但是，這樣的她卻在使用配對APP——渴望着戀愛。

「哎……？你其實有經驗？」

……我費了好大勁才止住鼻血。

「……啊？」

——軟軟的。

「……新太你住的世界只有人類吧。那麼你也是第一次遇到其他種族，會覺得不可思議也是沒辦法的。」

對不起，我明明是處男……！

「這是什麼……！非常酥脆！但是裏面很鮮嫩！蝦子的鮮味滿溢而出！酥脆的面衣鎖住了鮮味……！」

神社和寺廟的作法好像不一樣，但我記不清上野公園的這棟建築是哪邊了。雖然我現在是東京市民，但老家在更鄉下的地方，還請原諒我。

原來如此。說到精靈就會想到森林，瑪莉也不例外，她以前應該一直生活在綠意環繞的環境中吧。

『主人剛纔關掉了手機電源，以後請不要這樣。就算是我，在那種環境下也無法支援主人。』

「不對，現在說多謝款待還太早了。新太，人界有再來一碗的文化嗎？我想再喫一碗這個炸樹蓋澆飯」

……不過，這都無所謂，我該採取的行動只有一個。

「這是風魔法。這次我用來代替香氛，怎麼樣？」

她淚眼汪汪地害怕起來。

這條信息似乎是將她說的話自動翻譯成文字，感覺和對話差不多。

「你總是多嘴一句，所以好感度纔會直線下降，我絕對要卸載你！」

『喂，導航！這和說好的不一樣啊！事到如今你要是再無視我，我就把你連同手機一起砸了！』

確實如此。

對哦……異世界恐怕沒有美少女遊戲這種文化。就算有，瑪莉也不知道。

當然，我決定翹課。

『主人只看了臉和胸呢』

她好像覺得很重要，說了兩次。

「嗯，我沒見過魔法是真的。你是我第一個遇到的人」

瑪莉所說的這個人間界，也有將近２００個國家。

「啊……呃。」

我只覺得她看不起我。

傲嬌的痛楚並非只有精神上的，我同樣歡迎物理上的痛楚。我可不是受虐狂。

『忍住♡』

「我的煩惱是，你到底是不是真的存在。那我就恭敬不如從命，讓我試試看吧。」

「不……你要是有牢騷的話，我隨時可以聽你說。而且還能順便了解異世界的事情。」

畢竟只是耳朵有點尖，而且她現在還披着外套，所以看起來並不奇怪。在東京，這種程度的cosplay平時就能看到。

「周圍的氣氛……？」

我故意不說美少女遊戲，而是用PC遊戲來稱呼。當然，色情遊戲什麼的我死也不會說出口。

雖然我無數次想象過如果現實中存在就好了，但終究只是空想。

「打個比方……？」

「那個人，聽你這麼說，只是想利用哥哥去旅行吧？」

『瑪莉小姐會被強制送回異世界』

「……老實說，我考慮過這是不是詐騙。因爲我不可能輕易相信現實中存在精靈。」

「是這個世界的交通工具。去觀光地之前先坐電車吧」

「……我和你對異世界的認知似乎有差距。雖然只是知識上的差距」

「新太？怎麼了，快點帶我參觀啊？」

「瞭解。你有不喜歡喫的東西嗎？」

附近沒有警衛，行人中也沒有人像瑪莉那樣上前警告。

我們還是能正常交流。這是怎麼回事……我開始覺得可疑了。

「與其道歉，還不如一開始就別做！還是說，你只是在說謊糊弄我？我要把你當成騙子抓起來！」

『比起這個，船主』

「可是你不能打破門限。」

『船主。瑪莉小姐是傲嬌，所以導航員我建議與其直接告白，不如再吊她胃口一下，這樣會更有效果』

順帶一提，我是第二次來，所以沒有那麼感動。不過第一次全家來的時候，也沒有瑪莉那麼感動。

如果現在，瑪莉就這樣閉上眼睛的話，我。

我叫來店員，讓瑪莉用叉子和勺子代替筷子。

順帶一提，妹妹也說過，人就像垃圾一樣。

她果然很好騙。而且這段對話聽起來很下流。

『AI一般不聯網是無法工作的吧！』

瑪莉頭也不回地走向傳送門的另一頭。

話雖如此，但異世界的人似乎都知道人間界的存在。

「就是可以觀賞各種動物的地方。異世界沒有嗎？」

這時，有人的肚子叫了。

總之，我暗自發誓，今後絕對不要靠近餐飲店。

「等等，新太……你問這個，難道說」

「爲什麼不行？」

（……但是）

……在瑪莉的國家，像這樣的肢體接觸應該沒有我想象的那麼難吧。

「啊，好……」

『剛纔的對話讓您動情了嗎？這樣下去一輩子都交不到女朋友哦？船主，瑪莉小姐說白了就是安全網。是交不到女朋友時的保險，也就是備胎。這麼想的話就不會有罪惡感了吧』

「鐵塊在鐵路上跑！比馬車快多了……！從窗戶看到的風景以驚人的速度向後流動！」

「那晚飯也在這裏喫吧」

「如果沒有門限……如果不是隻能當天來回的我，就能在你身邊待更久了。」

「哎、哎哎……？這、這副丟人的姿勢是什麼意思？」

世界不同，價值觀也會不同。正因爲她是異世界的女性，所以對我的興趣沒有偏見。以全新的狀態接受了我的興趣。

「呃……瑪莉，你願意聽我的煩惱嗎？」

我玩遊戲的時候，不知道妄想過多少次！

幸好沒有暴露！

「哇啊啊……！」

然而，她沒有表現出要逃跑的樣子，真是太帥了。

「我不會引起騷動的，我會把這件事藏在心裏。如果我下跪求你，你願意給我看嗎？」

「我、我說瑪莉，電車要安靜地坐。聲音再小點吧？」

「就算是這樣，我們能像這樣相遇也是你的願望。配對是雙方同意的結果。」

「如果我……成爲你的戀人……你會爲我做什麼？」

我沒有回答瑪莉，而是九十度鞠躬。

『主人，請您小心。根據規定，如果讓周圍的人知道精靈等異世界的存在，導致社會混亂，配對將會被強制結束』

「……總之，我不想把瑪莉當備胎。雖然我確實想交女朋友，但也不是什麼方法都可以。」

「移動手段的話有傳送魔法，但能使用的人有限，而且委託業者的話要花不少錢，所以一般還是用馬車吧」

「呼……差不多就這樣吧」

「什麼意思嘛，我更想知道是什麼意思了。」

「然後，你學不乖又被甩了。哥哥真是個笨蛋♡　笨蛋♡」

換句話說，她就是這麼好搞定，肯定會嬌的。精靈之所以被稱爲色精靈，也是因爲這個原因。

『算出勝算就是你的職責，拜託了。』

原本待在房間角落的瑪莉終於放下戒心，朝我走來。說來說去，她還是很容易放下防備，很有傲嬌的感覺。

『好像能忍耐。』

「啊！？」

「好吧，既然你這麼喜歡，我就再用一次給你看。要感謝我哦！」

「這也是玻璃嗎……？人界的玻璃比異世界的透明度高多了。站在上面就能俯瞰下界，這景色真是太棒了！」

不對……不是的。她的嘴型和發音有些許偏差。

簡直就是理想的女朋友……！

不用說丟臉什麼的。

（……！？）

這麼一想，我在現實世界裏交不到女朋友，可能在異世界也一樣交不到……。

「……不和我好好說話的你當然很蠢，不過你從剛纔開始就一直很困擾的樣子，有什麼煩惱嗎？」

『不愧是船主，即使面對異世界的精靈，也能毫不畏懼地與之溝通。嬌羞度應該順利提升了。』

「上面都畫着可愛的女孩子，這是什麼？」

被切掉之後，我無論在物理上還是精神上都會變成另一個人！

心臟猛地一跳，心理陰影又復甦了————

「我寫在個人資料裏了吧？我想在人間界旅行，所以要找嚮導。」

「這道菜的外觀無可挑剔。不過，新太，雖然我的部落很難買到海產品，但也不是沒有喫過。身爲族長女兒的我可是很挑嘴的」

「新太……你看到了吧」

「我都說不需要了！真、真是的……你有好好反省了嗎？」

「既然你控制不住，那我就用魔法把你的生理現象切掉，這是正當防衛！」

「不用……邊走邊說吧。」

「這就是電車……！」

瑪莉裝出冷淡的樣子，卻藏不住溫柔。傲嬌的言行滿分。

「要找個地方坐嗎？」

她滿臉通紅，眼神遊移。

『主人，現在比起我，您更應該關注瑪莉小姐。不快點準備的話，等您的瑪莉小姐的嬌度會下降，傲度反而會上升。對於您這個受虐狂來說或許是一種獎勵』

所以，我忍不住這麼想。

在去車站的路上，她也對汽車、信號燈和電線杆感到驚訝，但無論哪個，好奇心都勝過了恐懼。

這樣的話，魚貝類應該不錯。在森林裏生活的話，喫到海鮮的機會應該很有限。

她是想說能派上用場所以不要拋棄她嗎？

也就是說，瑪莉不是爲了找戀人，只是來旅行的。

咦！？明明是飛行模式，爲什麼導航功能還在運作！

『別看我這樣，我認爲傲嬌的傲和嬌的比例是1：9纔是黃金比例。』

只看封面的話還好，但封底和封面上有18禁的圖片。

瑪莉尖叫着甩了我一巴掌，很痛。

我終於能和瑪莉成爲戀人了……！

「……嗯。就像人界有禮儀一樣，我的世界也有禮儀。身爲族長的女兒，不能給同伴們添麻煩。」

瑪莉再次牽起我的手。

我點了點頭，瑪莉低下頭，像是要遮住她通紅的臉頰，然後靠了過來。

「你真是個優秀的導航員。已經可以稱作搭檔了。今後也請多多指教。」

「……新太，下次約會要去哪裏？快、快點帶我去約會」

「建築物看起來這麼小……！走在路上的人，小得就像垃圾一樣！」

「我，我也沒辦法啊。交友軟件的規則禁止在這個世界隨意使用魔法」

「怎麼認識的都無所謂吧，和你沒關係」

「能使用魔法，所以比人類要強得多啊……不過你剛纔倒是挺害怕的」

『什、什麼啊……你說忙是什麼意思？有什麼事情比跟我見面更重要？我不管你了。我們肯定不會再見面了吧！』

我毫無疑問。

瑪莉按照她所說的，用簡單易懂的方式向我說明。

「謝謝你……新太」

你是看到雪高興的狗嗎？

也就是說，『異世界女友』這個APP可能正在使用AR技術，讓我以爲眼前的她就是真正的精靈。

瑪莉把臉扭向一邊。

我沒看那麼仔細……應該說只看了照片。

『……強制結束是什麼意思？』

「……瑪莉，別用魔法，剩下的交給我。」

「不過……我也是爲了尋求治癒纔來到人間界的。雖然這個世界也有和我想象中不一樣的地方，但多虧了你的嚮導，我過得很開心。新太……謝謝你」

「也沒有幹勁十足吧。我果然還是有罪惡感的」

導航器用文字回答我，這次我無視了。

「你、你能這麼說，我很高興。」

「呃，你知道電腦嗎？」

「……不知道意思反而更幸福。」

「你以後不準再自稱導航系統。」

剛纔還煩人地一直跟我說話，現在怎麼不說話了。是因爲快暴露了所以逃走了嗎？這不就是詐騙APP嗎！

以我剛纔的大喊爲開端，周圍的行人都騷動起來。

「森林裏能採到的蔬菜、蘑菇和水果我都喫膩了，棲息在森林裏的野生動物的肉也喫膩了，所以只要不是這些我都喜歡。」

「哦，哥哥，你翹課去做那種事啊」

「你、你你你你你幹什麼……！？爲什麼突然做這種事！？」

『主人，怎麼樣？能忍耐嗎？』

『剛纔船主不是還幹勁十足地想和瑪莉小姐以外的人配對嗎？』

「是詐騙嗎？話說，哥哥，你和那個人是怎麼認識的？」

「是嗎，和外表不同，是很有深度的遊戲呢。你的興趣很不錯嘛。」

她這種想佔上風的傲嬌性格。

『忍住♡』

『只要他們一施暴，路人就會報警，警衛趕來就能平息事態。但是，瑪莉小姐也會被問話。由於她很難表明身份，所以最好避免這種情況。一個不好，瑪莉小姐會被強制遣返。』

在我的遊戲知識中，提到精靈就是傲嬌。

她念出咒語，手掌上發出白中帶綠的光芒，下一秒，不知從哪裏吹來一陣風。

瑪莉站在我面前，雖然有些害羞，但還是溫柔地抱住了我。

『我學到了。爲了船主這個純情的處男，今後的建議會更加委婉。』

「……對面的建築讓我很在意。我們走吧，新太」

故事繼續推進，女主角稱讚我們，用尊敬和好感的目光看着我們。

精靈萬歲！！

「新太，能遇見你真是太好了。這句話是真心的。」

名爲瑪莉的精靈美少女撥開披在肩上的頭髮，露出傻眼的眼神。

她露出燦爛的笑容——

好像是瑪莉的肚子叫了。

「……是是是」

「走吧，新太。帶我去你喜歡的地方吧？」

「如果你不是騙子，告訴你也無妨。」

「剛纔還躲在女人身邊發抖，現在要代替她捱揍嗎？」

「絕對不行。」

別擅自斷定啊！你這自信是從哪裏來的！

『您是爲了在瑪莉小姐面前逞英雄，才勉強自己，但您有勝算嗎？』

「不……也是。那下次約會就去一個綠意盎然的地方吧。」

『我剛纔說了』

『非常抱歉，還請不要關機。我是爲了支援船主而存在的，如果失去存在意義，那就等同於死亡。』

瑪莉的感動程度是至今爲止最高的。

如果要等對方動手，她肯定會受傷吧？

異世界的熊貓是食用的嗎！

「這是叫天丼的炸樹丼。食材是海產哦。」

因爲撒嬌而誤會了多少次啊。

好隨便的鼓勵！而且角色是不是變了！？

「像今天這樣約會吧。不管多少次都約會吧。我也希望瑪莉能更加了解這個世界。」

「嗚……看來我的覺悟還不夠。但我實在無法忍受！」

『新太，你說還想再見面……但我可沒這麼想哦？只是……如果你無論如何都想見我……我也可以再和你見面哦？真是的……晚安，新太。』

沒錯，如果不是虛擬而是現實，就能像這樣觸摸……！

房間很小，所以距離並沒有拉開多少。

瑪莉的表情放鬆下來。彼此都是第一次的事實似乎讓她害羞了。

我向她伸出手。

就這樣，我和異世界的精靈瑪莉的約會（？）終於開始了。

看來她不僅有翻譯之類的輔助魔法，還有攻擊魔法。

「我說啊，我都自我介紹了，你也該有禮貌地報上名號吧。」

「這就是海產！和我所知道的魚貝類完全不同！多麼上相啊，我馬上用魔法道具拍下來！」

異世界也是壓力社會啊。雖然表面上和這個世界不同，但本質或許是一樣的。

雖然在APP的個人資料上看過照片，但本人更美……

雖然很痛，但我並不在意。

『發生錯誤。此命令與船主的願望相左。』

「有怪物園。偶爾會有龍從籠子裏逃出來，聽說還會在街上大鬧，把街道化爲火海」

「放眼望去，到處都是綠色……多麼美妙的地方啊！」

「我想多瞭解一些關於魔法的事。瑪莉，能不能告訴我你居住的魔法世界是什麼樣的地方？」

……沒想到她會向我道謝。

「……是嗎？那我就恭敬不如從命了。」

據她所說，異世界是ＲＰＧ風格的幻想世界，雖然科學技術只有中世紀歐洲的水平，但相對的，魔法技術似乎很發達。

男人們爲了躲避關注，撿起丟掉的空罐子，匆匆離開了。嗯，一切都在計劃之中。

這種事導航員應該事先告訴我的吧？爲什麼我家的小娜會偷懶不進行新手教學，跑去睡午覺呢？

老實說，我不是很懂。應該說，我不太想思考這個問題。因爲這是那種沒有唯一答案的自以爲是的問題。

傲嬌最棒了。好搞定的精靈最棒了。

「請不要當奧客」

不用點頭，我想和瑪莉一起去的地方不勝枚舉。

『主人，請盡情感謝我』

「……謝謝。」

「好、好的。雖然不知道你突然這麼有幹勁的理由……新太，你要好好地當我的護花使者哦？」

「不過，哥哥能攻略的，也只有遊戲裏的女主角吧——」

「就是穿在衣服下面的東西……」

突然的大喊，讓現場陷入彷彿時間停止的寂靜。

到了這個地步，我終於能感謝名爲『異世界女友』的交友軟件了。謝謝它讓我和瑪莉相遇。

突然，瑪莉的抱怨被吞進肚子裏，停了下來。

『不需要什麼純潔的感情。請捨棄那種幻想。不然船主會一輩子單身。雖然這或許也是一種獎勵』

「是嗎……時間到了呢」

瑪莉沒有日元，所以只能由我全額支付。

異世界也有猴子嗎？

「因爲我不知道瑪莉下次什麼時候會用交友軟件啊。至少這段時間讓我這樣吧。」

「非常抱歉！！！」

「我也不是廢柴！」

交到女朋友是這麼無情的事嗎……！

當然會引人注目。然後男人們自然也受到了關注。

「配對不是隻有一次。今後如果配對到你，我會優先選擇你。」

異世界也有這種文化啊。

『加油♡』

「新太，我可以拿這些遊戲看看嗎？」

魔法比AI還要方便啊！

物以類聚啊。

「這樣啊，這種花叫櫻花啊。真漂亮……我的故鄉在春天也會開各種各樣的花，不過櫻花別有一番情趣。」

手機呼應導航的聲音，迸發出耀眼的光芒。

嗚……瑪莉，原諒我先走一步的命運！

確定是傲嬌！

她很有女王的素質呢。

「那我就用猴子也能聽懂的方式，來告訴你異世界是什麼樣的地方」

『我連新手教學的時間都不想浪費，只想讓船主儘快交到女朋友。我始終只是爲船主着想，選擇最短最快的行動。因此，這並非我的錯。真要說的話，錯在船主沒有女朋友。』

「那就告訴我卸載你的方法。現在瑪莉已經來到我身邊，你已經沒用了。」

「嗯。如果我……成爲你的戀人，這樣的比方。」

「我再下跪，求你原諒我！」

精靈不穿內衣嗎！是這樣的文化嗎！

話說，既然能讀懂氣氛，那在電車上也從一開始就安靜點啊。不過她一興奮就會看不清周圍的情況。

「……再來一碗？那是什麼？好喫嗎？不存在那種文化」

……這還用問嗎？

因爲這是理所當然的吧？比起學習，更想優先和異世界的精靈在一起，就算不是遊戲玩家，這也是理所當然的吧？

『我並非無視，只是不想打擾兩位而已。除了語音輸入之外，我也能以手動輸入的方式進行操作。在與配對對象瑪莉小姐相處融洽之際，若需要我的建議，還請以手動輸入的方式進行。』

我一時之間說不出話來，只是呆呆地站在原地。

可能是控制成功了，瑪莉製造的風恢復平靜，化爲清爽的微風，輕撫我的鼻腔。

「……我就不必了。」

『我做了什麼嗎？』

『這個配對軟件——異世界女友，只要雙方同意，就可以使用登錄的地址在異世界之間進行信息交流。』

『我是導航系統。除此之外什麼也不是。您打算無意義地爭論到什麼時候，廢柴主人』

「咦？我有在這麼早的時間設鬧鐘嗎……？」

（…………）

她大聲喊叫，讓我很難爲情。就算是鄉下人也不會這麼感動。

『承蒙誇獎，不勝榮幸，我的主人。』

我帶瑪莉去的下一個地方是上野公園。在弗萊茨裏附近，要說哪裏綠意盎然，那肯定是這裏了。

瑪莉用怨恨的眼神看着我。

「啊……？這個女人是誰？」

有生以來第一次摸到了女孩子的胸部……！

『主人，您不是說下次想和瑪莉小姐以外的女孩子配對嗎？』

我至今都沒有丟掉的，就算被她嫌棄也不奇怪的，那些美少女遊戲。

我下定決心，說出自己的煩惱。

瑪莉的視線從架子上移到了我身上。

「……你在責備我嗎？」

『船主，請確認信息』

今年的櫻花比往年開得晚，四月中旬的東京還有櫻花。

『船主，您意下如何？』

「那你是沒有坐過電車了？」

在傲的回合不斷積累壓力，然後在遲早會到來的嬌的回合一口氣釋放出來。

「我只是有樣學樣而已。不過新太，這個作法恐怕是錯的。從周圍的氣氛來看」

我一瞬間看到了裙底……

瑪莉哼了一聲，拿起筷子。

然而，瑪莉卻毫不畏懼。

「……真、真是的。謝謝你這句話說得太多了。這一切都是在名爲配對的契約上發生的事。你讓我開心……是理所當然的」

「Gaoth seideadh！」

「啊，就像這裏的偶像一樣。話說異世界也有熊貓啊」

『主人，接下來是延長服務。需要支付延長費用』

「新太，還沒決定好下一個目的地嗎？」

……真的假的，這是什麼情況。

雖然從這裏去約會聖地老鼠樂園也很近，但因爲經濟上的原因，只能放棄。

嗯，好痛。既然你很會察言觀色，就溫柔一點好嗎？

從那裏看到的景色，瑪莉會有什麼感想呢……？

這段對話確實很無意義，所以我急忙整理好儀容，回到瑪莉身邊。

『您是什麼時候產生錯覺的？我離線也能輕鬆工作』

「……！？」

瑪莉寂寞地笑着，我花了點時間才勉強回答。

『意思是限制時間到了。現在開始打開傳送門』

「我還是第一次從這麼高的地方眺望景色，一開始還很興奮。但是……因爲綠意太少，我靜不下來。」

導航插嘴道。

「快到12點了，就喫午飯吧。瑪莉想喫什麼？」

我借給瑪莉一件春季用的外套，讓她披在身上。畢竟她穿原本的衣服實在太顯眼了。

『主人，您要回信嗎？』

這個女主角，是長着尖耳朵的遊戲居民。

「是嗎……真遺憾。那就按照人界的規矩，到此爲止吧」

明明是初次見面，卻突然直呼我的名字。這在禮儀上沒問題嗎？

關於可以和異世界的女孩子配對的『異世界女友』這個APP，我不打算告訴任何人。反正也不會有人相信。

「我這個精靈擅長風魔法，所以能讀懂氣氛。我大概能明白神在要求什麼。現在，神的氣氛是說我們的作法錯了，但會原諒我們」

異世界不需要這種殘酷的設定！

但如果她真的存在，沒錯——

「就算有你，我也交不到女朋友吧！」

即便如此，我還是確信了一點。

你比病毒還惡劣！

「電車？」

就算只是稍微親近一點，也能輕易地牽手吧。

只是這樣一來，如果我們的關這種感覺讓人說不出的難受。世界魔法，對我來說是無比羨慕的。

「那麼新太，肚子也填飽了，接下來就拜託你帶路了。你不是說要帶我去有綠色的地方嗎？」

就像足球比賽一樣，久久無法得分，所以進球的成就感才難以言喻。我是個遊戲玩家，所以這是在說足球遊戲的體驗。

嗶哩嗶哩嗶哩！！

「人界的料理，究竟能不能滿足我這挑剔的味蕾呢？」

「原來如此。在我的世界也可以用魔法道具玩遊戲。和你配對也是用魔法道具進行的。」

「……你性格很多疑呢。」

鼻血噴出來了！

「撒嬌不等於戀愛。我經常被甩，所以很清楚這一點」

然後，用最大的音量喊道。

「新太，你聽我說。矮人他們啊，真的讓人難以置信。」

你另當別論。我總有一天會把你卸載掉的。

「這是可以瞭解人生是什麼的遊戲。」

我連連鞠躬，然後牽起呆住的瑪莉的手，我們決定離開這裏。

◆第7話◆

「新太，今天我很開心」

「那不是當然的嗎！你也知道才配對的吧！」

她有着不顧一切的正義感，只能用天不怕地不怕來形容……

「呼，多謝款待。非常好喫」

還有規則啊……我都不知道。

「新太，你明白了嗎？我完全沒有和你談戀愛的打算哦？真、真的哦？不要有奇怪的期待，我只是來旅行的！」

「順便一提，異世界的雞會像龍一樣噴火，所以被當成害獸」

仔細一看，瑪莉的耳朵就像在搖尾巴一樣，一跳一跳的。我決定裝作沒看見。

我突然回過神來，確認周圍的情況。

不是因爲一瞬間沒看到，而是看到了更厲害的東西。

「嗯。兩次鞠躬，兩次拍手，最後再鞠躬一次。這是參拜神社時的禮儀」

「雖然不是約會，但你願意的話就太好了。」

（……她嬌了）

瑪莉在傳送門前，最後回過頭來這麼說道。

「那樣一來，瑪莉說不定就得回去了。我不要那樣。」

「真是的。你明明是導遊，卻連自己世界的神事都不懂嗎？」

「我聽說異世界的魔法技術很發達，而這個世界發達的是科學。電腦就是科學的產物，可以用來玩遊戲。」

即使表面上很傲，內心卻想嬌。這種屬性果然就是傲嬌。

「我並不是討厭你的世界。雖然綠意不多，但很乾淨。你帶我來到這裏，路上沒有一個垃圾。我甚至感嘆，這是多麼乾淨的城市啊。」

心臟的跳動比腳步聲還要快。

瑪莉的好奇心比聚落裏的同伴更旺盛，她想來人間界增廣見聞，所以纔來到這裏。

這也是我第一次和女孩子牽手。妹妹當然不算。

順帶一提，瑪莉踢我的時候，我又看到了裙子裏面。

別說了！不要再把殘酷的現實擺在我面前了！

「……這麼說來，確實是這樣。」

……是這樣嗎？

「人類應該無法理解精靈語纔對……」

「……你從剛纔開始就在說什麼啊。想找碴嗎？」

瑪莉的國家似乎有着接近歐洲的文化，但日本料理一般都用筷子。

工作！不要把人從夢裏推回現實啊！

「我只是說出真心話而已。」

我確認了一下。

「既然可以用文字對話，這種事也該早點告訴我吧。」

雖然我非常不能接受，但我知道和導航員爭論只是浪費時間，所以立刻確認瑪莉發來的信息。

「怎麼可能！」

在離開瑪莉之後，導航系統終於有了反應。

沒錯，無論是在人界還是異世界，瑪莉都很棒。

我想拉着瑪莉的手一起逃走。

雖然這裏的房租行情也挺高的，但我住的單間房勉強只要5萬日元。不過房間很窄，也很破舊。

「至今爲止……我從來沒有戀愛過。雖然有過相親對象，但全都拒絕了。如果有時間談戀愛，我更想去從未去過的世界。我想這一定是因爲族長女兒的身份讓我感到拘束，對外面的世界心懷憧憬……」

「……難道在異世界，其實被人看到也沒關係？」

『具體方法呢？』

「可以的話……下次我們再單獨約會吧？」

雖然周圍的人都在看她，但應該沒人會想到瑪莉是異世界的精靈吧。

「是啊。熊貓什麼的，我森林裏要多少有多少。昨天的晚飯也是烤了獵來的熊貓喫」

「那邊的人類！你們剛纔扔了垃圾吧，爲什麼要這麼做！」

「新太，你讓開。這種傢伙，我用魔法一發就能搞定！」

「我不想再有人來打擾我和瑪莉的愉快約會了。」

一直以來，我只把精靈當成遊戲中的產物。

……哎？嚮導？

……她用看垃圾的眼神看着我。

◆10話◆

「……不要誤會了」

「當然有。」

「這，這只是個比方哦？就算異世界天翻地覆，這種事也不會發生……不過說說而已，應該可以吧？」

『所謂的翻譯魔法，只要進入效果範圍內，就能理解彼此的語言。因此主人也能聽懂外語。』

瑪莉雖然安靜下來了，但看向窗外的雙眼依然在閃閃發光。

「不要啊啊啊啊啊啊啊！？」

瑪莉嘆了口氣，表情突然放鬆。

我將瑪莉護在身後，挺身擋在前面。

瑪莉並沒有用看廚餘一樣的眼神看我。

再加上她的美貌，光是看到她這副模樣，我的疲勞就一掃而空。

『我說，導航。就像瑪莉來到這個世界一樣，我也可以去異世界嗎？』

雖然纔剛認識不久，但從她的表情和語氣來看，可以清楚地看出她性格好強，自尊心很高。就算告訴她傲嬌的意思，也只會惹她生氣吧。

『主人，請您振作一點。人界和異世界在本質上並不相同，因此主人應該可以和異世界的女孩子成爲戀人。不如說，主人應該只能和異世界的女孩子成爲戀人』

比牽手時感受到的溫暖更多。

瑪娜是魔法的能量來源——就像遊戲中的MP（魔法點數）和SP（技能點數）一樣。

幾乎就在同時，瑪莉的手握住了我的手。

瑪莉拉着我的手。

『爲什麼！？我可沒做什麼會被強制遣返的事情吧！？』

因爲這種時間，也許這輩子不會再有第二次了。

周圍的空氣彷彿凝固了一般。是疼痛就是獎勵。』

如果是好搞定的精靈，只要結合我的遊戲知識應該就能攻略！如果不是詐騙，我真想立刻和她搞好關係……！

「瑪莉，我非常想相信你是來自異世界的精靈……但是可以的話，我希望能有更多證據。」

這種事連我這個日本人都不知道。可能是因爲理所當然地享受着，所以纔沒有意識到有多可貴。

她氣勢洶洶地向坐在長椅上的男人們發出警告。

違反禮儀什麼的無所謂，這和我們沒有關係吧。所以現在立刻離開這裏也不會遭報應吧？

也就是說，瑪莉其實不在這裏，只是我的夢……？

仔細一看，瑪莉尖尖的耳朵直直地豎了起來。如果用貓的尾巴來比喻的話，就是生氣的信號。

「弗萊茲裏克展望臺，你不喜歡嗎？」

『這樣不會變成花心嗎？』

「呵呵，你能老實道歉就很了不起了。相比之下，我的同伴們都是些自尊心過高的傢伙。」

「你這傢伙……！做好覺悟了吧！」

今天是平日，所以遊客沒有那麼多，和全家來的時候不同，沒有等太久就來到了頂上。沒有壓力是最好的。

「告訴我卸載你的方法。」

連敬語都能翻譯啊。

豐滿而柔軟的觸感。

「真拿你沒辦法……雖然很麻煩，但我就聽你傾訴煩惱吧。要感謝我。」

「你決定好要帶我去哪裏了嗎？」

……以前好像更便宜的。這個價格是受外國人遊客的影響嗎？對於貧窮學生來說，這要花掉我多少頓飯的錢啊。

我住的公寓院子裏也有一棵不知道是誰種的櫻花樹，花瓣隨風飄舞。

這可不是獅子逃出來那麼簡單，根本是大災害級別了。

『主人的這種感覺讓人說不出的難受。一樣，非常感動。

我可忍不了你那敷衍的鼓勵……。

「新太。你的頭髮亂糟糟的，難道剛睡醒？」

「新太，你懷疑我什麼地方？」

「這是我的故鄉森林的香氣。」

換做平時，我也會裝作沒看見，對方是外國人就更不用說了，畢竟連語言都不通。

這是符合精靈守身如玉形象的發言。

「難、難道……你是利用交友軟件的騙子……？嘴上說有煩惱，其實是爲了讓對方放鬆警惕……？」

「嘖……人都聚集過來了。我們走吧……」

要說唯一一個缺點，就是雖然沒有米耗樂園那麼貴，但入場費還是很貴。

「我超過100歲了，18歲還只是個孩子。不過，我知道不同種族的壽命有差異。18歲對人類來說是成人啊。」

……握……

因爲她是族長的女兒，所以任性要求也得到了允許。

「怎麼樣，新太？這下你總該相信我是異世界的精靈了吧？」

「回去的時間到了……新太，再見」

「……笨蛋，壞心眼」

「唔……在人間界很難控制魔法，是因爲瑪娜的構成不同嗎？」

『根據規定，APP約會的時間是8小時。現在已經到點了。這是根據平均工作時間計算出來的』

「不、不是，我反而懷疑你是騙子！」

『我怎麼沒聽說過！』

「……交友軟件的注意事項上寫着，如果讓人類看到魔法，可能會引起騷動。如果招致社會混亂，也是違反規定的」

瑪莉越抱怨越起勁，握着我的手的力道也越強。

我抬起頭，對眼前啞口無言的男人們說道。

「這樣啊……也就是說，她是傲嬌嗎？」

比起這些，最引人注目的是她的美貌。多麼漂亮的女孩啊。

瑪莉扭扭捏捏，可愛地說道。多虧了她，我對導航的仇恨消失了。

導航員發來了信息。

看來瑪莉不光是傲嬌，還有貪喫鬼的屬性。

「在這個人間界，也有外表可愛卻被食用的動物吧？」

「真是的。雖然不是所有矮人都這樣，但他們一點神經都沒有。精靈和矮人雖然同爲妖精族，但我不想被一概而論。」

「……你爲什麼那麼驚訝？人類是無法使用魔法的種族吧？異世界的種族都能使用魔法，反倒是魔力爲零的人類比較稀少。不要強求自己沒有的東西，你應該感到驕傲，就算在戰鬥中是墊底的。」

對方應該是外國遊客，看起來喝醉了。他們扔掉的垃圾是空啤酒罐。

「這個人界沒有掉任何垃圾，這座公園也是，我明明很感動，你們是怎麼回事？爲什麼要故意破壞自己的世界？」

「新、新太……」

「……新太，人界的人都是什麼時候喫午飯的？」

「……二拜二拍手一拜？」

啊，好吧。我終於理解這傢伙的立場了。雖然之前都是半開玩笑，但我真的要卸載了。

「新太……？」

瑪莉沒有絲毫畏懼。

我連從遊戲一樣的世界來的女主角都被甩了。

如果她現在用看廚餘一樣的眼神看我，我肯定會再次臥牀不起，然後被妹妹叫成雜魚。

如果是傲嬌的精靈，踩上去的觸感想必很溫柔吧。雖然我並不想被踩，畢竟我不是受虐狂。

（喂，導航！這是怎麼回事！）

不知不覺間，太陽已經西斜。

「真是丟臉……」

我下定決心，把手機調成飛行模式。只要斷網，導航員的功能也會停止，這樣就輕鬆了。

……不，也不需要特地由我來說明。

「是啊。在我的世界，魔法是文化、經濟、技術的中心。話說回來，你明明疑心很重，卻對這方面理解得很快呢。」

「求你不要啊！？」

於是，我們繼續享受名爲約會的觀光。

到了晚上，瑪莉會住在我這裏。

「非常抱歉！！」

「不知道，那是什麼？」

「我是瑪莉，種族是精靈。雖然在配對APP的個人資料上已經寫過了，不過還是自我介紹一下。」

「有綠意和乾淨並不等同。」

◆第9話◆

「……這個叫作PC遊戲。」

『難道主人討厭我嗎？』

「你不是普通的AI吧。怎麼看都有自我意識。這可是異常的超科技啊」

「當然會覺得羞恥啊！」

知道她確實存在的喜悅更勝於疼痛。

一定會，親上去……。

讓人誤以爲是雷電的光之奔流，伴隨着轟鳴聲落在我眼前。

「是啊！比如雞雖然可愛，但蛋和肉都會喫！但是疲憊的現代人想要遠離這種殘酷的現實！這就是異世界！」

「你說疊穿嗎？冷的時候會穿厚一點，但不冷的話就沒必要吧？你問的問題好奇怪」

瑪莉突然這麼說道。

「下、下面開了個洞。我差點就掉下去了……」

「……你有資格說這種話嗎？我跟你說話的時候，你明明就無視我。」

即便如此，瑪莉也沒有退縮，而是瞪了回去。

「哼……連我這個妹妹都不想說啊。那就算了」

『船主正是因爲有過這樣的經驗，所以才變得多疑了』

而且他們都是肌肉男，看起來就像會抽雪茄的黑手黨。

『比如在注重環境保護的北歐，垃圾也很多。在人界中，日本這個國家據說特別乾淨。』

「……啊，抱歉。我正在搜索目的地」

『喂，導航！你不是要輔助我嗎！告訴我現在這種情況該怎麼辦！』

周圍的遊客作法也各不相同，但沒有人指責。外國人自不必說，對異世界人也很友好。

『這個問題的答案會很長，所以請容我在此省略。主人現在的目的是和瑪莉小姐成爲戀人。像這樣一直盯着手機看，我擔心會破壞瑪莉小姐的印象』

「你可要好好品嚐啊。這一頓飯可是我好幾天的伙食費」

其實電腦還有更多用途。

話說，我肯定也會被捲入其中吧？

瑪莉一次都沒有說出否定的話。

瑪莉正看着房間裏的架子打發時間。

瑪莉就像在電車裏一樣，把手和臉貼在弗萊茲裏克展望臺的玻璃窗上，眺望着窗外的景色。

……咦，這麼快？

「你明明來自異世界，卻說着日語。」

「……我不想和你分開。」

瑪莉眯起眼睛微笑。

我強迫自己相信，至少現在下判斷還太早了。

沒錯，如果不是他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。得多啊……不過你剛纔倒是挺害怕的」

「原來架子上擺的是遊戲啊。雖然我能用翻譯魔法讀懂人類的文字和數字，但光看包裝背面還是不太明白。這些遊戲的內容是什麼？」

不過只有這個時候，比起遊戲知識，她坦率地說出了自己的感情。

瑪莉似乎想象到了，她的臉越來越紅。

「不要啊啊啊啊啊啊啊！？」

然而瑪莉卻用了，理由似乎是這樣。

行人們紛紛鼓掌。不，不用做到這種地步。我如坐鍼氈。

「新太……」

那天晚上，和瑪莉分別後，我失魂落魄，妹妹給我發來了消息。

「……因爲使用了魔法，所以語言相通？」

「在我的世界裏，擁抱是親密的人之間打招呼的方式。只是打招呼而已，沒、沒有其他意思」

『無論騎手再怎麼優秀，馬不好也贏不了比賽。希望你能理解我的辛苦』

我會帶你去任何地方的。就算你說不要，我也不會放手哦？

「不行。其他人都遵守禮儀，你們卻不遵守。身爲人類，你們不覺得羞恥嗎？」

「樂意之至。」

「不、不用了。真拿你沒辦法……只能給你看一會兒哦？因爲只給你一個人看……」

「什麼啊，還有，你爲什麼要用敬語？」

季節是春天。

「哼……下次我要和精靈以外的女孩子搞好關係！」

「是嗎，那就好」

「……新太，對不起。」

瑪莉用比我這個日本人更嫺熟的動作，做出了二拜二拍手一拜的動作。

「你至少先整理一下再配對啦。你到底在想什麼啊，真不敢相信。你是笨蛋嗎？」

「什、什麼啊……你果然想襲擊我嗎！？你是爲了對我做下流的事情才和我配對的嗎！？」

瑪莉豐滿的胸部，壓在我的胸口……

「看起來像是公園。指示牌上還寫着動物園……這是什麼？」

『我允許了。』

「真，真是的……你就那麼想和我約會嗎？」

「不是！只是男人的生理現象失控了！」

「我可沒拜託你做到這個地步……」

來到一個安靜的地方，瑪莉開口說道。

瑪莉雖然態度冷淡，但還是表現出了嬌羞的一面，我被她的態度所壓倒，爲了洗臉和換衣服而走向了盥洗室。

她一邊嘆氣一邊無奈地說道。

「你快點把這副剛睡醒的樣子收拾一下，趕緊換好衣服。我可是勉爲其難地在等你」

「什麼啊，還不過這一切都已經不重要了。雄，才勉強自己，但您有勝算嗎？』

瑪莉用雙手遮住被我摸過的胸部，退到房間的角落。

每次都來得太晚了！

不知道她是否明白我的心情，她繼續抱怨。

「怎麼了？」

「新太……！？你沒必要道歉吧！？」

『請保持冷靜。這樣未免太過急躁。證據就是瑪莉小姐再次發來信息。請確認。』

「……哎？你爲什麼捂着鼻子？」

「你對架子上的東西很在意嗎？我是不是不該擅自看？」

「我可以用魔法擊退他們……但是，那樣的話，我的旅行就結束了……不，是和你的約會結束了」

而且妹妹也他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。的時間設鬧鐘嗎……？」

「啊，不是。這不是洞，是玻璃地板。」

當然，我也沒有理由反對。

「這就是人間界的神事啊。俗話說入鄉隨俗，我也打算尊重這個世界的神，按照這個作法來」

這次颳起的風比剛纔更強烈，我的頭髮和衣服都隨風飄揚。

我們結伴走出家門。

不愧是從異世界來的精靈，耳朵有點尖，服裝也充滿奇幻感。

「嗚……相信你的我真是個笨蛋！」

『是的，主人。瑪莉小姐說要回異世界了』

『我身爲導航系統，有義務協助船主。』

我的手伸向手機的電源鍵。

……哎？時間？

足以讓我迷上她————

『船主，那麼明天就來找下一個配對對象吧。』

怎麼可能沒有。我只覺得你太無情了。

可惡……如果今後還要和瑪莉交往，那我得趕緊找份兼職！不然約會的錢都出不起了！

「還有，不只是這樣，之前矮人他們也——」

……那這裏不是神社而是寺廟？

熱，熱失控？話說這場景似曾相識啊！？

雖然我並不怕高……但還是有點腿軟。

『主人，請冷靜。只要通過導遊和她變得親密就可以了。把傲變成嬌的過程沒有任何不同。』

而且妹妹也一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。世界魔法，對我來說是無比羨慕的。

「新太，你不俯瞰下界嗎？」

『別回答得這麼隨便啊！？爲什麼一遇到麻煩就馬上冷淡對待！？你真的有心支援我嗎！？』

『我不明白您的意思，不過，由於瑪莉小姐目前不在附近，我願意爲船主做任何事。』

「……也就是說，雖然可以使用翻譯之類的輔助魔法，但是危害他人的魔法，除了正當防衛之外都不能使用嗎？」

「那個，瑪莉，你的內衣呢……？」

「難得有這個機會，能讓我看看魔法嗎？不是翻譯那種不起眼的，而是更華麗的。如果你答應我的請求，我就不會再懷疑你」

我的手機突然發出鬧鐘一樣的聲音。我們抱在一起，也因此分開了。

「這個餐具我很熟悉。真希望一開始就給我這個」

如果異世界也有四季，真想看看。

◆第6話◆

『因爲沒有我，主人就交不到女朋友。』

毫無疑問……

她把臉扭向一邊，尖尖的耳朵還是紅彤彤的。

「因爲附近沒有垃圾桶啊。不行嗎？」

瑪莉的手握着我的手，我能感受到她在顫抖。

「新太，你終於回來了。」

「要跟瑪莉以外的人配對，總覺得不太願意……」

「異世界沒有人類世界的交通工具！太棒了！我不會忘記這種體驗！這會成爲我一生的回憶……！」

在自身魔力的基礎上，根據地形效果進行增益或減益，是常見的設定。

「……我不記得我有允許過。」

「我對人界的料理一無所知，就交給你了。」

雖然我完全不討厭就是了。

她沒穿……

「是嗎？那差不多該去別的地方了吧？」

我本來想矇混過去，結果適得其反。

異世界的精靈瑪莉不知道傲嬌是什麼意思，那我用日語跟她說話，她爲什麼能理解？

瑪莉的回信也太快了吧？

說起來，瑪莉爲什麼能用日語正常地跟我對話……？

「是嗎，大人比小孩更能享受啊。內容就是這麼高尚。」

『我忍得住嗎……』

帶她去玩？可以當作是約會嗎？

『忍耐♡』

她的話讓我很驚訝。

異世界可能沒有傲嬌的概念。那該怎麼說明纔好呢？

『準確來說，如果想延長，匹配對象必須點擊“喜歡”。但是瑪莉小姐沒有這麼做。真是遺憾，真可惜』

瑪莉剛纔說了約會，沒錯。

醉漢們一起從長椅上站起來，一副馬上就要動手的樣子。

「PC遊戲？」

「想找碴的是你們吧？你們爲什麼要把垃圾丟掉？這不是違反禮儀嗎？」

「這可真是個好消息，我會好好利用的。」

我關掉手機的電源，物理性地阻斷了這個不解風情的聲音。

『遊戲女主角的傲嬌一定會嬌，所以無論多麼傲都能忍耐，但現實並非如此，如果沒有嬌的保證，傲9：嬌1根本無法忍耐……！』

不管怎麼說，我跟搭檔（？）導航員一起尋找下一個配對。

「有股綠色的清香……」

瑪莉眯起眼睛。

異世界似乎沒有下跪道歉的文化，這讓她更加害怕了。

她的眼中，因爲內心深處的熱意而溼潤。

「你問我是誰？我沒必要報上名字。應該說，就算你們求我，我也不想讓你們知道我的名字。」

「但是，遊戲裏的女主角在現實中是不存在的，你差不多該放棄了吧。哥哥有我這麼可愛的妹妹，光是這樣就是人生贏家了吧？你不覺得我比遊戲裏的女主角更稀有嗎？吶——廢人哥哥♡」

「哎，揍女人心裏也不好受，你來捱揍我們倒也樂意？」

「……你是說小雞從雞蛋裏孵出來嗎？」

瑪莉露出微笑。

「啊，某種意義上來說是這樣……」

『我一開始也是這麼想的……不過，無論在哪個世界，真理應該都是一樣的……戀愛這種東西，不就是爲了被背叛而存在的嗎……』

「哼……你這麼想實現的夢想是什麼？」

「聽說人類不會使用魔法，在戰鬥中是最低等的。如果你真的想襲擊我，我用魔法就能把你打個半死」

「可是，再這樣下去……！」

……我沒看到內褲。

瑪莉把炸樹蓋澆飯頂端的炸蝦放入口中，然後瞪大了眼睛。

「討厭。」

「……呃，瑪莉。」

「真是的……你難道沒有自尊嗎？」

『主人，恭喜您。我早就預料到會變成這樣，所以纔沒有給您建議。』

「好厲害……我也想用魔法！」

如果要打個比方，就像是在看配音版電影時的違和感。

瑪莉像只興奮的狗一樣，突然發出尖叫。

但是沒有答應我的話。

「哼、哼……！那你就快點帶我去玩吧！我都特地來了，快點帶我去參觀人界！」

在我止住鼻血的時候，瑪莉又退到了房間的角落。

瑪莉沒穿內褲……！

「這就是你配對的理由嗎？因爲想要找人商量煩惱。」

我跪在地上磕頭道歉。

然後，溫柔地抱住了我。

只是瑪莉一提到人界和異世界，感覺就會被當成危險人物……。

所以我也能這麼說。

『應該是這樣吧』

「我發誓我不是騙子！不然我再給你下跪也可以！」

『明白了。信息已發送。瑪莉小姐的回信來了』

弗萊樹的門票很貴，餐廳的消費也很高。說實話我有點小看這裏了。

架子上擺着不久前害我被她甩掉的那些東西。

『主人，您是想拒絕接收瑪莉小姐的信息嗎？』

『我的支援應該提高了概率，這次只是運氣不好，不是我的錯。硬要說的話，是運氣不好的主人的錯。』

「新太，這道不可思議的料理是什麼！？容器上堆滿了金黃色的物體……！就像一座塔一樣！」

會，會有色情要素嗎……？

與收信時相同，導航系統傳來的文字信息，似乎也會透過手機震動來通知。

時間已經很晚了，我一邊嘆氣一邊退出遊戲，也掛斷了電話。

因爲還牽着手，我被她拖着走。瑪莉的握力很強，而且力氣也很大。她身上的屬性會不會太多了？

如果是正當防衛，或許可以用魔法，但瑪莉能平安無事嗎？

雖然經常讓我提心吊膽，但看到她這麼坦率的態度，就更想帶她去弗萊茲裏克了。

以我的資金實力是做不到的！

這傢伙是挑釁的天才嗎？跟妹妹有得一拼。

「就算是這樣……這也不是永別。我們還會再見面……對吧？」

如果老實回答，她可能就不會嬌了。

瑪莉貼在電車的窗戶上，眼睛閃閃發光。

我們緊緊握手。因爲物理上做不到，所以是精神上的。

我們一邊玩網遊，她一邊像往常一樣嘲諷我。

她念出咒語，手掌上發出一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。展下去，可喜可賀地成爲戀人，然後結婚的話。

瑪莉鬆開擁抱，找藉口似地說道。

「因爲太浪費時間了。準備也做好了，差不多該出門了吧？接下來要約會吧？」

「某種意義上是這樣」

「因爲……你真的是從異世界來的精靈嗎？」

導航員只有在不方便的時候纔會糊弄過去。我被選爲用戶似乎也是原因之一。

「……新太？你爲什麼一副鬼鬼祟祟的樣子？」

「這算什麼獎勵啊！」

在扇耳光之後，她又踢了我一腳。我知道，這是暴力系的傲嬌。

「總之，新太，爲了方便起見，我把你居住的人類世界稱爲人間界，我居住的世界就稱爲異世界。其實異世界有很多國家，每個國家都有自己的國名，不過說來話長，就省略不提了」

「簡直就像鮮味的炸彈！異世界沒有這種叫做天婦羅的技術！請把廚師叫來，我一定要學學這個食譜。爲了每天都能享受這個味道！」

「爲什麼會懷疑我啊！」

「…………」

……好可愛。這是我見過她最可愛的樣子。

「……我好像太興奮了。我會按你說的做，老實一點。不過說實話，我好想到處跑」

我抱住瑪莉的身體，說道。

我就會丟下她，先一步死去……。

「我纔不是受虐狂！你果然有自我意識吧！」

「你理解得真快……明明應該沒有見過魔法。還是說，你已經先和別人配對過了？不過看你至今爲止的態度，應該不是」

這是最簡單明瞭的證明方法。如果瑪莉只是AR，那我就算能看見，也無法觸碰。

「這是18歲以上的成人玩會更感動的標誌。」

「……哥哥，當個廢人是無所謂，但不要變成危險的人哦？至少要分清現實和遊戲哦？」

瑪莉雖然態度冷淡，但還是關心地詢問。

而且妹妹也提醒過我，我本來應該去大學。

因爲離東京中心區坐電車只要15分鐘，所以去弗萊樹等觀光地也很方便。

「你是在擔心我……爲了我，你向他們道歉……因爲我，讓你丟臉了……」

瑪莉理所當然地享受着的異世界魔法，對我來說是無比羨慕的。

對方說的是日語。

結束了像是約會的觀光地巡遊，我們回到了公寓。

「……呃，你爲什麼抱着頭？」

「是誰選的啊」

「這是最高等級的道歉。我不會再犯了，真的很對不起！」

她怯生生地抬眼看着我。

「像這樣……邊走邊說比較好。」

『也就是說，只能穩妥地解決這件事了。』

「啊？你傻了嗎，爲什麼我非得談戀愛不可？」

「新太。從指示牌來看，熊貓似乎是動物園的象徵動物？」

我爲了不讓瑪莉發現，把嘴湊到手機旁小聲問道。

「幫我發一條信息，就說我一直都在等你。」

「瑪莉，不是帶路，而是約會嗎？」

別看我這樣，我對能使用魔法的幻想世界可是很熟悉的。

她看起來明明很開心。

『發生錯誤。主人喜歡我。』

「啊，對不起，我說了多餘的話。」

只是這樣一來，如果我們的關係順利發展下去，可喜可賀地成爲戀人，然後結婚的話。

「傲嬌？那是什麼意思？」

「啊，嗯。交給我吧」

瑪莉不知爲何一臉不可思議地回望着我。

「沒、沒什麼……該怎麼說呢。」

「……！」

……老實說，我想逃。

『那就沒有任何問題。』

『發生錯誤。主人的話有矛盾。主人以前說過，把挫折感累積到極限再釋放纔是最棒的。那麼傲9：嬌1也應該能忍耐。不如說這應該是獎勵。』

「我就是爲了這個目的才和你配對的。」

「那、那個，瑪莉，你想旅行是沒關係，但你不是想配對嗎，所以主要目的是戀愛吧……？」

異世界有精靈和矮人等許多種族，但沒有人類。

回想起來，我從瑪莉身上也有同樣的感覺。

『既然如此，僞善的溫情果然還是不需要的。一切都是爲了交到女朋友。船主就一邊把瑪莉小姐當備胎，一邊尋找新的異世界女孩吧』

「稍微察言觀色一下，吵的人是你們吧。」

第一次看到……雖然只有一瞬間，但我親眼看到了女孩子最重要的地方！

「怎麼？你打算保護女人？」

「唔……熊貓明明那麼可愛！和我想象的異世界不一樣！」

「啊……！？你這是在高高在上地教訓我們嗎！？少囉嗦！」

「那我就叫你新太吧。」

瑪莉應該是從那扇像是異界之門的門裏過來的，但那扇門不知何時消失了。

沒錯，瑪莉會住在我這裏。因爲她沒有這個世界的貨幣，所以必然會如此。

我確實希望見到瑪莉，瑪莉也確實希望見到我。

瑪莉像是在確認什麼一樣，把臉埋在我的胸前，然後輕輕抬起頭。

『主人，您知道有備無患這句話嗎？』

「我、我……接下來會被侵犯嗎……？」

「哎……？這、這樣？唔……好難啊。把負責人叫來，竟然讓我用這種棒子喫飯，我得好好抱怨一下」

「……爲什麼啊。我喜歡瑪莉，但我不知道瑪莉是不是喜歡我啊」

『瑪莉小姐不是已經對船主撒嬌了嗎？』

根據我的遊戲知識，精靈應該很守身如玉，給人的印象就是森林裏的公主。

「不、不需要……你要是再給我下跪，我就踩你的後腦勺。」

『親密程度會因爲意外而提高，這就是所謂的吊橋效應。恭喜主人』

「你、你你你你你摸哪裏……！？」

『正是如此。』

『主人，請不要失落。因爲已經確定還有下次機會了。倒不如說，身爲導航員的我從一開始就預料到會變成這樣』

『請不要開悟。請不要對現實絕望，試圖解脫。追求夢想也需要忍耐』

是、是這樣嗎？

「瑪莉，筷子不是雙手各拿一根，而是這樣用的」

『瑪莉拒絕了我嗎！？』

『順帶一提，剛纔提到的傲嬌這個概念，是2002年在人界首次出現的網絡用語，2004年左右開始流行，不僅在御宅族之間流行，還擴大到一般人羣，如今已經成爲了現代用語』

「新太。你是用外表來判斷食物的嗎？這難道不是應該感到羞恥的歧視嗎？」

妹妹操作的角色正在攻擊頭目怪物。攻擊方式特別激烈，像是在發泄情緒一樣虐殺怪物。

「……你又在說些莫名其妙的話了。蒙漢古是什麼？」

「請把空罐丟到垃圾桶裏。但是，看來我並沒有充分讓大家知道這個規矩。所以我要道歉，非常抱歉。」

「和你成爲好朋友。所以我想更瞭解你，想更喜歡你。」

無視。話說，能不能別連我的想法都讀啊。

我知道瑪莉其實很害怕。

「新太……我可以打個比方嗎？」

等到她的背影完全消失，傳送門也像融入空氣一樣消失了。

AR技術就是將只有數據的虛擬內容，以彷彿存在於現實世界的方式映入眼簾。

我則是反過來移開了視線，不敢直視她的臉。

「……不好意思，沒有相應的設備是做不出來的，所以想再喫這個炸樹蓋澆飯的話，就只能來這家店了」

也就是說異世界有類似手機的魔法道具。

瑪莉轉眼間就喫完了，然後用溼巾擦了擦嘴角。

雖然最近有些玩家不喜歡暴力系，但我很喜歡。

「那你就發一條信息說，我現在有點忙，不知道什麼時候有空，等有空了再見面」

「矮人擅長的鍊金魔法會浪費素材，破壞自然。雖然他們說這是爲了社會的必要犧牲，但根本是胡說八道。就算能製造出便利的道具，也比不上自然的恩惠。新太，你也這麼認爲吧？」

妹妹掛斷後，導航員立刻接了上來。

比如，接下來我想去採購晚飯的食材，然後一起做飯。

知識的差距真是深不可測。我本以爲自己作爲遊戲玩家對異世界有很深的造詣，現在感覺夢想被破壞了。

『瑪莉小姐發來了信息，您還能說出同樣的話嗎？』

「看來你誤會了，我就用猴子也能聽懂的方式解釋一下。在異世界，精靈熱愛自然，本來是不會用交友軟件的。」

「日語？是語言的種類嗎？那是因爲翻譯魔法在輔助我。」

我忘記把遊戲藏起來了！話說我根本沒空藏！都怪我家的小娜突然開始配對！

這都是多虧了可愛又容易搞定的瑪莉。

你這算不上安慰吧？

「內衣？那是什麼？」

……瑪莉發來的信息？