幕間Ⅷ

「說到德累斯頓突然想起來了。

「還請聽我們講講，以前啊，也是在應試生時代發生的事，我們實際上有了一個很愚蠢的誤解——我們在當時深信作爲首都的柏林，是在德意志聯邦共和國的中央。再正確點來說的話，它應該在更靠近東德和西德的分界線的位置上，我們是這樣深信的——因爲柏林牆，不就是用來分斷兩者的嗎。

「雖然新婚面紗，是也有在暗示着牆壁啦，但是暗示作爲東西冷戰的象徵的柏林牆，還是沒到這地步。

「也就是說，在東德和西德的境界線上，有着宛如萬里長城一般的，有着長長的牆壁排列着，而柏林則是以這個牆壁，來分隔東西的，明明誰都沒這樣子告訴過，但我們就是這樣想的——當然衆所周知的，這種東西並不存在。

「這就是叫做柏林牆的東西吶。它有作爲柏林之牆存在嗎。

「正確來講，柏林是在德意志聯邦共和國中，位於東北部的城市……，也就是說，在當時來講，它是完全的處於，東德意志的內部的位置上的城市。在此基礎上，柏林自體也作爲壁，分隔了東西……，簡單來講，西柏林，就是在東德意志中存在的西德意志。

「不僅是東西，更是東西南北，四面八方，都被聳立的混凝土之壁給圍住的城市。

「得知這一文字情報已然是衝擊性的了，但實實在在的用當時的地圖來確認的時候，還是被居然存在着如此的構造這一事實給震驚到了。確實這是作爲文化人的我們所不可能犯下的錯誤，但要是這樣的話，當時的柏林所處於的狀況，不也是相當的不可能嗎——不對，確實這樣來講的話，如今的日本地圖裏，也存在着這樣的飛地/*飛び地，指不與本行政區相毗連的領地*/……，東京都就在埼玉縣裏面的對吧。還是在神奈川縣。但是，這徹徹底底的是自身的愚昧無知，學習不充分，作爲我們自己的問題，就算在深刻反省之後認識到了，但實際上代入西柏林的居民的心情來考慮的話，該說是想到了很多很多了嘛……，讓我們想到了極爲深刻的住宅現狀。

「這種當地風俗，真虧還維持了近三十年啊。

「嗯，果然我們只是愚昧無知的知識不充分啊，有着這種情況的土地風俗，肯定會在世界上存在的吧——然後這世界上，誤解可真是多啊。

「所以說，還請不要氣餒。

「就算是名偵探，也是會有誤解的」