特典

網譯版 轉自 文庫8

翻譯/圖源: 晴嵐

今天的月面也下着雨。月面的氣候全都是由程序管理，不會降下預期之外的大雨。因此，在下雨的日子裏我的投資慾望全無的原因也許是因爲意識到了自己是被管理着的人類也說不定。

我在客廳裏無所事事地喝着茶，理沙帶着在雨天常讀的古書走了過來。

「啊啦，還是很無聊嗎？」

「沒什麼，只不過缺了點幹勁罷了。」

「那不就是無聊嘛。」

「這樣就很好啦。」

對於我敷衍了事的態度，理沙帶着;幾分愉悅地說，「既然閒着的話，要來玩遊戲嗎？」

「遊戲？」

我嫌麻煩就這樣回答了她，但是突然想到了些什麼。

「既然要玩的話，就賭點兒什麼吧。」

「啊啦，意外地有幹勁呢。好啊。」

我嘿嘿笑着說，「賭上晚飯的點心如何？」

「……嘛，這種程度神明大概也會原諒的吧。」

「但是也得叫上羽賀那喔。」

「羽賀那，真是罕見呢……」

理沙露出了意外的表情，但我也有自己的小算盤。羽賀那雖然頭腦很好，但是是不擅長遊戲的類型。就挫挫她一直以來的銳氣吧。我在去喊羽賀那的理沙身後得意地偷笑。

「啊啦，羽賀那又贏了一場嗎？」

「完全不敵。」

「羽賀那，表情喲，表情。」對着無法接受爲何遊戲連敗的羽賀那，理沙指着自己的臉告訴她。

我將數張理沙扔下的卡牌翻面，然後，同自己手裏的卡比較之後，確定了一件事。

羽賀那微微歪着頭，這樣的話我的點心就沒了。

抽鬼牌這個單純的遊戲幾乎跟智力無關。在這一點上羽賀那雖然面無表情，但總是會簡單露出思考的表情。從這樣的羽賀那手裏避開鬼牌堪稱簡單。

「好，又拿下一城！」

「但是，這也不太好呢。」理沙說着取出了一副撲克牌。

「看我一舉翻盤！」我呼吸急促，同意了這一提案。

「啊，有客人來了。」理沙看着我說,「多半是克莉絲醬吧，遊戲就到此爲止了喔。」

但是，如果羽賀那也同意繼續就是另一說了。

「不對，我比不上Medallion。」

理沙在理牌的時候，從中取走了若干張牌。沒想到理沙真這麼做了，我如此想道。遊戲時完全沒能注意到。我向着同克莉絲一起回到客廳的理沙抗議。理沙轉過頭，佯裝不知。身旁是完全在狀況外的克莉絲; 而在黑白棋一類的遊戲就能跟AI匹敵的羽賀那，擺出了一副「發生了什麼嗎？」的不可思議的表情，到最後爲止都盯着地上的卡牌，微微傾着腦袋。

我連勝接着連勝，不一會就翻了盤。

我是能贏的時候就要贏個徹底的那類人。但是，我也注意到了理沙在平衡我和羽賀那。理沙顧及到我，選擇了對我有利的遊戲。那麼，現在就是收手的時機吧。

我抬起頭看向理沙，但動作慢了一拍。

「你想怎麼樣？ 要結束嗎？」

「要不還是到此爲止吧。」

「阿晴他，在打壞心思。」

「好，又贏了！」

理沙莞爾一笑，把羽賀那的牌取了上去，和自己手裏的牌一起扔到了地上。

我向羽賀那反問這個莫名其妙的單詞。站在旁邊的理沙呆住了。

「12億次。我頂多只能思考100手罷了。」

「這是啊……」

「誒……」

羽賀那抬了抬下顎，看着我。本來她就是討厭輸掉的類型，沒有不賭氣的理由。

但是，既然是最後一局，羽賀那也格外認真。慎重地從理沙手裏接過了牌，避開鬼牌繼續遊戲。二巡，三巡，遊戲仍然在繼續。羽賀那仍然沒有抽到鬼牌。我也沒有抽到鬼牌。既然如此，理論上鬼牌就還在理沙手裏。羽賀那也是相當強運啊。

「O-K-」

「爲什麼選了這個遊戲呢？」理沙俯視着我說。

連敗14場的我在兩個小聲說話的女人旁邊抱着頭。

「時間到了，結束了喔。」

「哈？」

我終於找到機會插嘴，看着羽賀那和理沙。理沙看着我。

我的語調中帶着苦澀，理沙直直盯着我，隨後開口，「那，這就是最後一局了喔。」

「都在說什麼啊……」

「但是，黑白棋的話所有狀態都記在腦子裏了所以與此無關。」

「嘛，這下阿晴也能得到點教訓了吧。」

「爲什麼，要玩這個遊戲呢？」

「戰勝特級國際象棋大師的AI是「深藍」，Medallion是戰勝深藍的傢伙喲。它一秒能進行多少次推理？」

說着，理沙就麻利地洗好了牌。只有羽賀那像小動物一樣完全呆住了。

「二人……什麼東西？」

「二人零和有限確定完全信息遊戲，完全不可能輸掉。」

取得了口頭同意的我露出了奸笑。

只留下尚未理解狀況的我和羽賀那留在原地。理沙站起來向聖堂的方向走掉了。我雖然想攔住理沙，但是此時還有更在意的事情。

開始感到奇怪，也是在十巡之後。抽鬼牌不可能持續這麼久。一直沒有抽到鬼牌，雙方的手牌也都沒有減少。再加上，我也注意到了羽賀那一直沒有抽到鬼牌。我看着手牌思考着。突然門鈴聲響起。「空——」是來客的聲音。

對於理沙的話，我什麼話也說不出。

在理沙開口說話之前，我問道。

「這不是耍賴嘛！」

「？」

看到我的壞心思，就算是理沙也不禁嘆息。我也沒有壞到能夠無視這件事。

「至少選一個阿晴有利的遊戲吧。」

「在狀態空間有限的遊戲上羽賀那就跟AI一樣喔。」

「要玩。」