單行本 (網譯)

前日談

《啜飲屍汁》 · 白井智之 · 2523 字

網譯版 轉自 豆瓣

原作:白井智之

翻譯:T&K

青森山太郎決定去死。

他斬獲丸木戶獎,以小說家的身份華麗出道,已是五年前的事了。

丸木戶獎,即牟黑市丸木戶史郎推理文學獎,是有兔晴書房和牟黑市聯合主辦,由三文①作家丸木戶史郎擔任評委的推理小說新人獎,爲世間輸送了大量四流五流作家,被譽爲推理文學界的火燎荒原。

青森從小就喜歡推理小說,特別中意那些被斬首,斷臂,剝皮的獵奇屍體。二十五歲那年,在參加完打工面試回來的路上,看到了丸木戶獎的徵稿通知,於是不可避免地萌生了寫推理小說的想法。

他廢寢忘食創作的《從二樓開始瞎眼》,一舉摘得了丸木戶獎,發行的單行本銷量高達二十萬冊,這是自丸木戶獎開辦以來極爲罕見的盛況。接下來發表的《馬耳裏的可燃物》,《窮鼠躺𪚥平》,《燉罪不燉人》也頗受好評,由人氣老戲骨井之中蛙出演的劇場版也獲得了相當的熱捧。

不過有道是好事多磨,新人作家的前進道路上有一個深坑在等着他。

出道四年後的一個夏夜,青森和同行袋小路宇立一邊烤肉一邊熱火朝天地談論着推理話題。

「——我想到了這個詭計,你覺得怎樣?」

袋小路一邊用熟練的手法將用剪刀剪成塊的排骨碼放在鐵絲網上,一邊這樣說道。他把一頭金髮梳成了大背頭,看起來就像是V電影②的配角。他是跟青森同時獲得丸木戶獎的推理作家,雖然從未公開長相和年齡,但從數年前開始就定期出現在FM的深夜節目中, 是個半吊子的蒙面作家。他的處女座《人類課堂》是一部寓言式的作品,以在異次元旅行的學校爲背景,講述了被仇恨和嫉妒所裹挾的人類的故事。獲得了一些讀者的瘋狂追捧,但之後發行的作品全都止步於初版。

「這,這可是前所未聞的詭計啊!」

青森看着碼放在鐵絲網的上的排骨,發出了不合時宜的喊叫。

「對本格迷來說肯定沒錯。不過四分五裂的屍體未免太獵奇了,不符合我的風格。青森君,在你的小說裏用一下怎樣?」

「真,真的嗎?」

這個時候,青森正搜腸刮肚地構思新的長篇小說。

「不過,這是袋小路先生想到的詭計吧。」

「是我們兩個人一起喫肉的時候想到的,應該算兩個人的詭計。」

就這樣,青森寫完了第五本長篇——《腸與JK》。

「借錢不就行了?按你掙的數目,借點小貸應該能弄到五百萬左右吧。」

他上氣不接下氣地說着,簡直跟V電影的跑龍套沒兩樣。

「就,就這樣饒了我把。」

稿件的截稿期將近了,青森打開筆記本電腦,剛想繼續往下寫,卻不由地打了個寒戰。他沒法閱讀文字了。每個字都很眼熟,可他卻看看不懂是什麼意思。他以爲是眼睛疲勞的緣故,可幾天過去了,情況還是沒有半分改善。

是袋小路的聲音。聽說他對白洲組組員的女人出手,被關在了事務所裏。牟黑市沒什麼紅燈區,黑幫的人卻有不少,白洲組是以南牟黑區爲地盤的黑幫。

青森不敢相信自己的眼睛。

這部作品遭到了強烈的非難,據說與鐵道推理小說巨擘——大內明照所寫的《度假酒店美野裏的惡作劇殺意》的詭計極爲酷似。於是提心吊膽地拿來一看,果然跟《腸與JK》完全一樣,用的是把屍體弄得稀碎的詭計。

然而瘋狂的齒輪並未停轉。就在醞釀下一部作品的冬夜,青森的手機接到了一個電話。

「明天要是不準備好兩千萬賠償金,就把我器官都賣了。一千五百萬已經有了眉目,可是還差五百萬。求你了,能借給我嗎?」

走到站前大街的時候,青森在一家彈珠店前被一夥凶神惡煞的人包圍了。就像少年棒球隊一樣,他們全都拿了球棒。青森被帶進了小巷,揹包被搶走了。

話雖如此,青森仍是一位暢銷書作家,兔晴書房的編輯當即委託他撰寫下一部作品一年後,青森的《要趁熱打興奮劑》出版,終於從騷亂中迴歸,雖說在網上也能看到一些帖子重提抄襲的事,但或許是因禍得福,銷量很好,口碑也很不錯。

既然如此,自己乾脆像《從二樓開始瞎眼》的兇手一樣,縱身往懸崖下一跳吧。

本該被賣了全部器官的男人,怎麼會出現在電視上呢?

青森喝完杯麪的麪湯,在家門口攔了一輛出租車,向牟黑岬進發。

「可我沒那麼多錢啊。」

青森笑了。自己的愚蠢簡直讓人憋不住笑。

「小哥喂,你在看什麼地方?」

每天都有討債的人來到他的公寓。他開始兼職販賣從代理那裏拿到的淨水器。但扣除介紹費和手續費後,實際收入微乎其微,根本不夠還款。在用另一筆消費貸款以貸養貸的過程中,債務就像滾雪球一樣越滾越大。

跪倒在地上的青森,被一個頭發像拖把的男人用金屬球猛擊了太陽穴。

翌日,青森去了牟黑醫院就診,診斷是輕微腦震盪。他拿着止痛藥回到了自己的公寓,彷彿做了一個漫長的噩夢一般。

袋小路的策略雖然成功了。但青森的知名度反倒因此提高。新書的口碑也不錯,於是袋小路便採取了下一步行動。

青森清醒過來的時候已經是深夜了,耳洞在淌血。他撥了袋小路的電話,可是沒有應答。

五年前,從面試回來的路上看到丸木戶獎的徵稿通知開始,青森就一心撲在小說上,但現在已經無路可走了。活着毫無意義,青森決定自行了斷。

電視上,一個從未讀過一行小說的搞笑藝人正在誇讚袋小路的小說。

他和白洲組的人狼狽爲奸,謊稱自己被監禁,搶走了青森的錢。

「青森君,救救我。」

青森折筆了。看不懂文字就沒法寫小說,跟唯利是圖的兔晴書房編輯也很快斷了聯繫。

青森終於意識到自己受騙了。

青森一口答應了。要是這樣就能保住袋小路的器官,倒也不算貴。

「袋小路宇立先生的作品《夜之遺言》,入選第69屆日本推理作家協會將長篇及短篇連作集部門。」

然後就到了一個春日的早晨。當青森一邊吸着杯麪一邊觀看電視節目「公馬骨粉」時,看到了一個眼熟的男人。

只有青森的書暢銷並不是一件有趣的事。袋小路故意把《度假酒店美野裏的惡作劇殺意》的詭計告訴青森,慫恿他寫進新書,試圖破壞青森的聲譽。

翌日,青森從三家消費信貸公司總共借了五百萬円,他把錢裝進揹包,前往白洲組事務所。

袋小路用狩獵帽和太陽鏡遮住一半的臉,身穿名牌休閒西裝,笑容可掬地接受採訪。他皮膚曬得黢黑,留着鬍子,胳膊上套着念珠之類的東西。

網絡留言板和社交軟件上充斥着「抄襲」「山寨」「垃圾」「擦屁股紙」「鍋墊」「蒼蠅拍」等各式各樣的謾罵,而出版方兔晴書房側不斷收到諸如「趕緊道歉」「編輯的眼睛是不是瞎了」「老早就想這麼幹了吧」「無聊爆了」之類的抱怨之辭,青森被迫道歉,《腸與JK》被召回,就這樣絕版了。

READING MENU

目錄與設置

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋