第15話 高遠瑞穗 (機翻1;
《墮落的女友 ~分手後的我和青梅竹馬的結局~》 · コアラvsラッコ · 2173 字
機翻由AkikoHaneda本人來翻譯過度
關於潤色大家湊合的看
後面還是等人來接手潤色
機翻只是我個人看,順便翻譯保留的文件
大概過度一下 懶得潤色
比傍晚的約定早到了家庭餐廳。
因爲裏面的座位空着,所以在那裏擺陣,先只點飲料吧。
允浩,如月,我給你發信息告訴你已經到了。
如果只有他的話,也許會配合比約定來得早的我,比預定的時間來得早,但是同伴們不允許吧,在太陽開始傾斜夕陽照射的時候,兩個人來了。
「你好,高遠前輩?」
「是的,你好如月。」
「我要開始了,天童寺先生。」
如月君的伴娘叫我真姓。
「哎呀,竟然被發現了。好厲害啊,如月的新女朋友。」
「不是她。」
兩個人說了有氣息的否定的話。
「這是我姐姐西條美月。」
「嗯,明明是姐弟,姓氏卻不一樣……說實話長相也不像……你們也有各種各樣的情況。」
暢所欲言。事到如今也沒有必要客氣了吧。
「嗯,和你一樣,這裏也有很多情況。」
「是的,當然也想讓美月先生聽聽。」
「這是讚美的話。本來人類就很容易改變,幾十年的夫妻也很容易分手。爲了在其中繼續愛一個人,不是很普通嗎?」
「嗯,曲子可能會有深度,如果不聽的話就不能開始,請告訴我。」
「啊,那我就明白了。我只是想告訴你我的想法。」
爲了維持那個幻想,如果不以現實爲代價的話,很容易崩潰。
「那是小瑞希的故事。那時候她演的是小瑞希,你演得怎麼樣?她演得很棒嗎?她還接受了想排在她旁邊的著名導演的演技指導。」
「討厭,噁心。也不是承認你的事,那種執着心是異常的。」
但是美月也會注意到的吧。
「那個,如果可以的話,也有不想被人問到換個地方的話。」
那個時候爲了引起如月君的興趣試着演了很多,如果是那樣的感性的話,也許暴露出真實的自己會引起興趣。
模特夥伴久美很少見地干涉了我,問了一下就簡單地吐了出來。
「不要和你一樣,在我變成那樣之前,無論用什麼手段都會阻止你的。我不會再像柚菜那樣失敗了。」
「哈哈,我好像也會喜歡上你。可以叫你美月嗎?」
正如我對如月君最初所說的那樣,我認爲從小就一心一意地愛着一個人,這是隻有異常者才能做到的事情。
「危險人物真是失禮啊。我只是一心一意地愛着你而已。因爲瑞希而墮落,但無論變成什麼樣的樣子,我的愛都不會動搖……你不也一樣嗎?」
「對她來說並不是『僅此而已』。」
是的,在那之前肯定是我的憧憬。
也有不允許同席的話就不能繼續說話的情況。
所以決定讓他更加了解我的本質,爲了讓他成爲更加包含感情的曲子……我做的人不能說的話,爲了他我至今爲止做了多少事情。
姐姐主動說話的時候,如月君用興致勃勃的眼神跟我說話。
不知道爲什麼,我想利用的如月君給美月先生說明了這樣奇怪的構圖。
如果這個人看着不敢用語言表達的弟弟的眼睛和我一樣的話,即使不用語言也能傳達出來吧。
但是我也覺得這個人一定也有相通的東西。
「呵呵,當然是唯鬥啦。」
即使不做多餘的事,如果是異質的他,也許會把我的這個想法寫成曲子。
「雖然不知道演技,但如果沒有紫先生的歌詞部分,曲子就不會完成。」
「……是什麼讓你這麼做的?瑞希有那麼喜歡她嗎?」
「他是……」
「……算了,現在問題不在那裏。你最想問的是你的真正目的。」
「嗯,兩天、三天的話就是這樣啊。倒不如說是因爲奇怪而調查到那種程度的行動力而佩服。所以我會告訴你被發現的我也隱瞞了的事情。」
正如我所想的那樣,我和瑞希是表姐妹這件事還沒查完。
突然變得愚蠢起來。
「所以你想成爲瑞希這個存在?」
只是如果瑞希的存在被發現了的話,也沒有必要隱瞞,所以爲了買信用也決定說實話。
「難道如月君注意到了嗎?」
「這樣啊,那我就理解了。那你當時說的話呢?」
很遺憾被拒絕了。
但是我憧憬的瑞希已經不在了。
「那你查到哪裏了?我好像問了久美很多。」
因爲永遠的愛是幻想。
姐姐向我搭話,讓我插上橫槍。
「如果我也可以坐在一起的話,我也承認。」
「耶耶,我不想變成那樣,和瑞希相似的只是因爲他喜歡這個樣子,所以才配合他。」
自己也是這邊的人,只要等到那個就好了。
「啊,你怎麼會和危險人物意氣相投呢?」
我的話讓姐姐有點喫驚,如月君卻沒有動。
「啊,就爲了這個才做這樣的事?」
「啊,作爲表姐妹來說真是太像了。」
如月君察覺到了我的想法,果然有點喫驚。
不知爲什麼,我的話讓如月君的姐姐的表情一瞬間崩潰了。
像瑞希一樣……。
「……好厲害,如月君。沒錯,歌詞的整體是從瑞希的日記中引用的,但對唯斗的想法部分是我加上去的。」
如果能知道那個的話,一定能做出更好的曲子。這樣的話一定能傳達給他……我是多麼愛他。
「沒辦法啦。讓我聽聽你的情況吧。」
我的建議使兩人面面相覷。
「是啊,首先從以前開始我的本名是天童寺紫,是瑞希的表姐妹。」
「是的,我是爲了接近瑞希而欺負你的。」
「老實說,我還沒查到這一點。我知道的只是假裝成自殺的人,接近悠貴的不普通的人。」
「是的,比我大一歲的瑞希是我的憧憬。她什麼都不做,以這樣的美貌,善於社交,誰都喜歡她。」
從她的話中我感到我和瑞希的關係沒有被正確理解。
雖說是表姐妹,但不怎麼像瑞希的我要和瑞希一樣就很辛苦了。倒不如說是想表揚接近這裏的我。
「與其說是注意到了,還不如說是因爲作曲很奇怪,所以和追求對方而無法停止的部分歌詞擦肩而過而後悔的部分歌詞的不協調感怎麼也擦不掉。」