Kapitel 9 雪崩計劃

當日，施萊斯海姆宮頂層的辦公室

「諾伊曼少校，好久不見。」

辦公室門開，一箇中等身材、個子不高的男人在兩位輔佐官陪同下走進，鼻樑上架着的眼鏡透出一絲精明。

來人是克勞斯·金克爾，他保持了軍人時期的習慣，腰背直挺，步履輕快，大步流星地朝裏走去。

「將軍閣下，恭喜您升職。」諾伊曼已在此等候多時，聽到門開，她趕忙起身，沒有敬軍禮，而是頷首鞠躬。

「怎麼樣，做文職還算輕鬆吧。」金克爾一邊調整袖口一邊招呼手下把文件放辦公桌上，和諾伊曼寒暄起來。

「多久沒見了？」

「快半年了，部長閣下，只是眼下情況不容樂觀。」諾伊曼少見地沒有以冷麪示人，嘴角展露出禮節性的微笑。

她有種預感，預感到好天氣就要到來，南德山脈的積雪已經開始消融。

一縷陽光照到木地板上，形成一條很美的光帶，彷彿春天來了。

「坐，」金克爾從內襯掏出煙盒，在祕書那兒點上火，隨後斜靠在沙發邊悠悠地說，「主席派我來接手，你們一定會有很多疑問。」

「… 」諾伊曼在沙發上挺直了脊背。

「你知道，臺爾曼的國際派是怎麼倒臺的？」

「屬下不知。」

少將來到諾伊曼所在沙發另一端，挨着坐了下來，諾伊曼略感拘謹地側了側身子。

「19年春季攻勢的時候，鄂木斯克的高爾查克政府一聲令下，列別捷夫帶着東方白衛軍的三個集團軍向莫斯科進軍，先是烏法，再是頓巴斯，很快察裏津也淪陷。

莫斯科和彼得格勒人心惶惶，這時候臺爾曼在幹什麼？他忙着在真理報上撰寫批評契卡的文章。

在俄國，他聽命於列寧和斯大林，唯他二人馬首是瞻，蘇維埃倒臺之後，他又轉投法公社的第三國際，門生，舊識，什麼都沒帶。

30年代聯工黨和總工會的民主化路線鬥爭他也站錯了隊，還在幻想軟弱低效的非代議制，那種只會重蹈第三共和國覆轍的東西。

他守着前主子俄國人的那套國際主義，冷戰一開，依舊呆在形同虛設的工團國際度日，何況，巴黎和倫敦方面默許鄧尼茨的上位已經給足了暗示。

「有果必有因，揪出他們的真面目。」金克爾起身滅煙，像是初來乍到般打量起這座神羅時期作爲市政廳的建築，碩大的施佩爾畫像代替了維特爾斯巴赫家族，懸掛在房間正中央，金克爾在畫像下又是觀瞻又是踱步。

「上面是『坦能堡』聯絡英國人的日期，倫敦行動展開時，貝克探員將情報傳給了前任部長，現在到了我手裏。去把它和所有參與倫敦行動的人員交叉對比。」

房子正面有一溜法國式的落地長窗，此刻在夕照中金光閃閃，迎着傍晚的暖風敞開。一個疤臉男人身穿騎裝，站在前門陽臺上。

「幾項大任務接連失敗，足以說明問題的存在，它隱匿在何處，我們需要知道這一點——」

這些長窗都半開着，在外面嫩綠的草地的映襯下，顯得晶瑩耀眼。一陣輕風吹過屋裏，把窗簾從一頭吹進來，又從另一頭吹出去，吹向天花板上糖花結婚蛋糕似的裝飾，然後輕輕拂過絳色地毯，留下一陣陰影有如風掠海面。

他覺得還有一個人是他的同類，雖然肆意揣測他人是一種傲慢，但冥冥中他有這樣的感覺，那是他的仇敵，敲斷過他幾根肋骨。

「是，先生。」

施密特走上前向宴會廳移步。

「史塔西過於軟弱了，」他的用詞十分客氣，「政府機構和媒體行業都需要整頓，讓日理萬機的主席閣下省點心，有那麼難嗎。」

「這尚未證實，長官閣下。」諾伊曼看向金克爾，爭取道。

「會辦到的，先生。」

「安雅也不喜歡霍夫曼先生嗎？」福格特來了興致。

「你有一陣子愛他愛得發瘋。」芭芭拉說。

「晚上會有舞會，對於偵察總局領頭的施密特同志，藉着舞會的名義去探探口風。」

施密特心想，如果她在這時候睜眼，從狹長的眼角看到了自己，自己差一點就要開口向她道歉，因爲他的到來驚動了對方。

「這是？」諾伊曼接過，謹慎地沒有立刻打開。

福格特縮在局長身邊一遍遍轉着高腳杯，她很糾結，她想叫局長一起去舞池，但每次她起身告辭，都會被捲入一陣吵鬧刺耳的爭執中，彷彿有繩子把她強行拉回到椅子上。

施密特也跟着笑了，雖然他不知道有什麼好笑的，他累極了，此刻卻好了些，就像中邪一樣無從解釋。

晚宴過後，廳堂中央巨大的舞池裏有人在跳舞。有老頭子推着年輕姑娘向後倒退，無止無休地繞着難看的圈子；有高傲的男女抱在一起按時髦的舞步扭來扭去，散發生人勿近不打算換舞伴的氛圍；還有許許多多單身姑娘在跳單人舞，或者幫樂隊彈一會兒班卓琴或是敲一會兒打擊樂。

「她實在應當離開他，」芭芭拉轉頭對施密特說，「他們在火車站區（法蘭克福臭名昭著的『殭屍區』）已經住了八年。丹尼爾還是她第一個相好。」

到了深夜歡鬧更甚。一位有名的男高音唱了意大利歌曲，還有喝醉酒的女低音唱不着調的爵士樂，同時一陣陣歡樂而空洞的笑聲響徹夜空。

最後一場長桌會議落幕，施密特拖着疲憊的身軀，在下屬指引下步入晚宴廳。

「我知道我沒嫁給他。」

「真的嗎？」

我想，你能明白我的意思，諾伊曼同志？」

施密特並不認識兩個女人中看起來較年長的那位。她平躺在長沙發一頭，身子一動也不動，下巴稍微向上仰起，露出天鵝般優雅的脖頸曲線。

她突然指向小祕書，然而大家卻都不經意地將目光投向施密特局長，後者完全沒有察覺，唯獨福格特像喝醉一樣紅了臉。

「是嗎？」

金克爾不是普通的軍人，他身上還有職業政客的影子，從他的話語裏諾伊曼多少察覺到了金克爾的意圖。

通向晚宴廳的門打開，門上鑲的是英國雕花橡木，福格特莫名緊張起來，低着頭雙手侷促地不知道往哪兒擱。

她們倆都身穿白衣，彷彿趴在一個透明的大氫氣球上，衣裙在風中飄蕩，她們乘坐的氣球繞房子飄飛一圈剛被晚風吹回來。

諾伊曼回過神之際，金克爾伸手舉在她面前，手裏是一張便籤，白色的橫紋紙有着撕裂的邊緣且被對摺了兩次。

「就在去年，申請的年假，我和另外一個姑娘一起去的。」

窗外，天空顯得格外柔和，像蔚藍的北海，施密特望得出神。

安雅並不是天主教徒，因此這個煞費苦心的謊言讓福格特有點震驚。

疤臉男人挽着諾伊曼穿過一條高高的走廊，走進一間寬敞明亮的玫瑰色的屋子。兩頭都是落地長窗，把這間屋子輕巧地嵌在城堡當中。

「我差點也犯了錯誤，」她精神抖擻地大聲說，「我差點嫁給一個追了我好幾年的猶太小子。我知道他配不上我。大家都對我說：『安德烈婭，那個人比你差遠了。』可是，如果沒碰上我先生，我保不準會嫁給他。」

「當然，我剛從鹿特丹回來。」

同時香擯一杯杯地端出來，月亮升得更高了，遠方河道里飄着銀白色的大三角，隨着草坪上的琴聲微微顫動。

「更穩妥的辦法是到巴達維亞纔對。」行動技術科（OTS）的職員斯特凡也加入話題。

「我這輩子唯一發瘋的事是跟他結了婚。更可怕的是我馬上就知道這是個錯誤。他借了人家一套做客的衣服穿着結婚，還從來不告訴我，後來有一天他不在家，那人來討還衣服。『哦，這套衣服是你的嗎？』我說，『我還是頭一回聽說。』但是我還是把衣服給了他，然後我躺到牀上，號陶大哭，整整哭了一下午。」

「沒有，年假哪有那麼久。我們只去了鹿特丹就回來了。我們取道格羅寧根從烏德勒支過去的。動身的時候帶了六千多馬克，可是不出兩天就在賭場小房間裏讓人給騙光了。回來路上可是喫盡了苦頭，我就對你這麼說吧。該死的，我是真恨透那座城市了。」

「看，」芭芭拉得意洋洋地說，隨後又壓低了嗓門，「他們之所以結不了婚其實是因爲他老婆。安雅是流亡的天主教徒，那些法國佬是不贊成離婚的。」

諾伊曼沉默片刻，隨後起身點頭。

「但是，我可嫁給了他，」妮科萊含糊其詞，「這就是你和我情況不同的地方。」

福格特湊到局長耳邊，小聲說：

不管按什麼標準來說，施萊斯海姆宮都是一個龐然大物，隨不及米蘭和科隆的教堂那般高聳，但足以供人瞻仰。一邊有一座簇新的塔樓，上面疏疏落落地覆蓋着一層常春藤，還有一座大理石游泳池，以及四十多畝的草坪和花園。

福格特仰起臉看着施密特，低聲告訴局長那個躺在沙發上的性感姑娘是個法國人。

這時，M司（Abteilung M）司長拜爾女士尖銳的聲音把施密特喚回了屋子。

「哦，你喜歡荷蘭嗎？」芭芭拉出其不意地叫了起來。

酒精將同事們與這個嚴肅上司的距離拉近了，施密特知道等明天太陽一亮一切都會迴歸原位，他沒有刻意迴避，而是讓眼下的狀況放任自流，甚至可以這麼說，他樂意這樣做。

「——對吧？」

「局長，那個… 」

丹尼爾喊來下屬，叫他再去拿些果醬。

他們身後是意大利式的凹型花園，半英畝地開滿了深色的、濃郁的玫瑰，以及一艘停在運河岸邊隨着浪潮起伏的獅鼻汽艇。

對這個問題的答覆出乎意外的來自妮科萊，因爲她湊巧聽見了問題，而她用以回答的是句粗鄙的咒罵。

「受不了。」女同事芭芭拉插嘴道，她先看看妮科萊，又看看丹尼爾，「依我說，既然受不了，何必還要將就下去呢？要是我，我就離婚，然後立馬重新結婚。」

「是的，閣下。」

「好，我們步步爲營。我看過部門報告了，有內奸對嗎？『坦能堡』？」金克爾把文件撇在茶几上。

他看着他們這排黃澄澄的窗戶高踞在城市上空，一定給暮色蒼茫的街道上一位觀望的過客增添了一份神祕與樂趣，同時自己也可以看到他，一面在仰望一面在尋思。

「哪天他們結了婚，」芭芭拉接着說，「他們準備申請休假去萊茵去住些時候，等風波過去再回來。」

又是一瓶威上忌，第五瓶了，此刻大家都喝個不停，唯有芭芭拉除外，她聲稱「什麼都不喝也感到飄飄然」。

伊爾莎·福格特穿了白綢連衣裙，還特意戴了手套，她被幾個同事調侃說是來結婚的，不過局長對此始終未發一言。福格特想從男人深棕色的眼瞳中看出點什麼。

男人一頭黑髮，只有兩鬢是灰白色，四十來歲樣貌，身體健壯，嘴邊略帶狠相，舉止高傲。

「我嫁給了他，因爲我原以爲他是個上等人，」她最後說，「我以爲他還有點教養，不料他連舔我的鞋都不配。」

「你爲什麼嫁給他呢，妮科萊？」芭芭拉質問道，「也沒有人強迫你。」

施密特看她這副冒冒失失的慫樣，嘆了口氣，背朝小祕書，曲起右手手肘。

諾伊曼酒紅色的禮裙在簾後若隱若現。

施密特看向窗外，他很願意在柔和的暮色中去北城堡運河邊走走。

「是的，你聽我說，拜爾女士，」妮科萊上氣不接下氣，「好在你沒嫁給他啊。」

諾伊曼的回答令人滿意。

「待了很久嗎？」

男人說話的聲音又粗又大，似是暴戾性情下表面的平和，還帶着一種長輩教訓人的口吻。

好在對方明白他的意思，識相地挽了上來。

紅白二色的後三十年戰爭時期式的古堡，面臨北城堡運河，草坪從河岸起步，直奔大門，足有幾公里。

「負責外事的偵察總局？這不在我的職權範圍，閣下，我… 」

另外一個少婦，不，大概不能稱之爲少婦，伊爾莎·福格特小姐，見到施密特便想要站起身。她身子微微向前傾，一臉驚訝的表情——接着她噗嗤一笑，又滑稽又可愛地輕輕一笑。

施密特和福格特抬頭瞥見了這一幕，前者匆匆掃了眼便繼續向前，卻被福格特絮叨的吐嘈聲打擾，只能搖搖頭不再理會。

兩隻孤狼般傲慢的眼睛在他臉上佔了支配地位，給人一種永遠盛氣凌人的印象。即使他身着像女人穿的優雅騎裝，也掩藏不住那個身軀帶來的巨大的壓迫力。

他既身在其中又置身在外，早已被裹挾不能脫身，卻仍然像過客一般觀望。

當然，這不是什麼需要遮遮掩掩的事情，以他們的立場，不如說整個史塔西存在的意義，便是爲當權者掃清障礙，從理論上爲其開脫只是最基本的。

彷彿聽到兩人的對話，法國女人的嘴脣微微一動，施密特向她點點頭，她以幾乎察覺不到的幅度回禮，接着又把頭仰了回去，一副完全我行我素的作風。

居高臨下的兩人，好像都沒有發現陽臺下正從花園進入會客廳的偵察總局一行。

妮科萊考慮了一會兒。

事實上她的喃喃低語只是爲了讓施密特把身子向她靠近，謹慎對於這種不相干的閒話是無關緊要的。

翻閱紙張的嘩嘩聲將諾伊曼的注意力引向另一邊，她扭頭看去，只見魁梧的部長祕書正站在垃圾桶旁，手上拿着文件不知在幹些什麼。

金克爾看向身旁的下屬，手指撣了撣菸灰，拿文件輕拍諾伊曼的肩膀。

二十三司經手的都是些髒活，施密特此時很想知道那個人是否人如其職的兇虐好殺，想知道她看着那些趴在地上哀求的雜毛狗時是怎樣一副表情。

她又笑了一次，好像她說了一句非常俏皮的話。施密特聞言停下腳步。

疤臉男人回首走到她身旁，曲起一條胳膊，諾伊曼欠了欠身，隨後挽起男人的手臂，兩人就此隱沒於牆後。

「所以我才讓你來做。」金克爾突然貼近諾伊曼的臉，老男人的眼睛透過鏡片深深映在諾伊曼眼裏。

一副緊繃的、殘忍的身軀，在他的肩膀轉動時，可以看到大塊肌肉在他薄薄的襯衣下移動。

晚宴廳外是一間休息室，屋子裏唯一完全靜止的東西是一張龐大的呢絨沙發椅，上面有兩個年輕的女人。

施密特站了好一會兒，直到砰的一聲，第十四司（中央獄政司）司長丹尼爾關上房間後的落地窗，室內的餘風才漸漸平息，窗簾、花蕊和兩位少婦也都慢慢降落地面。

「知道施佩爾主席爲什麼派我接手嗎？」金克爾揮揮手，示意祕書把文件遞給他。

諾伊曼從陰影中出現，落入陽臺的夕陽堪堪照亮她的裙襬，幾輩子才穿一次的裙裝讓她顯得有些微手足無措，不過還是屈膝行了個女士禮儀。

男人感受到諾伊曼的視線，抬起頭，僅僅一瞬，諾伊曼看到一張戲謔輕蔑的臉。

他們有幾個是獄政司的，還有中央編碼處的過來湊熱鬧。

「愛他愛得發瘋？」妮科萊不敢相信地喊道，「誰說我愛他愛得發瘋啦？我從來沒愛過他，我當然也想像福格特那樣純情地相思。」

「我高興得癱……癱掉了。」身後傳來福格特的聲音。

「啊，諾伊曼女士，你來了。（法）」

「聽說他們倆誰都受不了自己那原配。」

妮科萊把她自己的椅子拉到福格特和局長旁邊，吐出的熱氣朝二人噴來，她絮絮叨叨講起了她跟丹尼爾初次相逢的故事。

「和他是在火車上認識的，那會兒還剩最後兩個座位。我去奧爾登堡看我妹妹，在她那兒過夜。他穿了一身禮服，一雙漆皮鞋，我就忍不住老是看他，可是每次他一看我，我只好假裝在看他頭頂上的廣告。我們走進車站時，他緊挨在我身邊，他雪白的襯衫時不時蹭到我的胳膊，於是我跟他說我可要叫警察了，但他明知我在說假話。我神魂顛倒，跟他上了一輛出租汽車… 」

已經快午夜，丹尼爾倒在椅子上睡着了，兩手握拳放在大腿上，姿勢就像老式照相里的小家主。

大鼓轟隆隆一陣響，接着突然傳來樂隊指揮的聲音，蓋過在場嘈雜的人聲。

女士們先生們，這是午夜前最後一首曲子，應皮埃爾·拉科斯特先生的要求，今天最後一首曲子我們將爲各位演奏理查·施特勞斯先生的作品。」

『皮埃爾·拉科斯特』？施密特突然驚醒般扭頭看去，視線開始不斷在人羣中尋覓。

「這支曲子，選自《莎樂美》。」樂隊指揮最後用洪亮的聲音說，這句話無疑將全場的氣氛再次衝上高點。

關於爲什麼選《莎樂美》施密特已經顧不上了，他如今唯一注意到的事，便是那個男人在演奏一開始，就獨自一人站在二層的欄杆旁，用滿意的目光掃視着自己這些人。

音律躍動，有的姑娘像小哈巴狗一樣樂滋滋地靠在男人肩膀上，有的姑娘開玩笑地向後暈倒在男人懷抱裏，甚至倒進人羣裏，反正明知有人會把她們托住。

可是沒有人暈倒在施密特身上，沒有蓬鬆的捲髮或是柔順的長髮碰到施密特的肩頭，也沒有人邀請施密特跳舞。

福格特的臉青一陣白一陣，她已經和女伴們跳了好幾首曲子，卻始終沒有勇氣對施密特開口，她用力抓着裙襬，關節已經發白。

DGSE（公社對外安全總局）的分部長，他爲什麼會在這兒？一杯杯香檳下肚，施密特遠遠地注視樓閣上魁梧的男人，眉頭緊鎖。

這讓他甚至忽略了人羣中有一股喧譁和私語聲離他越來越近。

「局長閣下，介意和我跳支舞嗎？」

只見一襲酒紅色的晚禮服出現在施密特的視野中。